1
00:00:00,001 --> 00:00:03,805
Subtítulos y sincronización: Bumming · Go Eun
(http://blog.naver.com/sayhaha00)
※ Es posible realizar modificaciones y redistribuciones después de la atribución del autor original.

2
00:00:09,944 --> 00:00:11,956
Imhyeopdo

3
00:00:14,156 --> 00:00:19,588
Academia Imhyup

4
00:00:19,588 --> 00:00:22,056
Academia Imhyup

5
00:00:43,281 --> 00:00:45,438
¿Qué estás filmando?

6
00:00:45,438 --> 00:00:46,961
¿Es usted un oficial de policía?

7
00:00:46,961 --> 00:00:49,256
¿Qué está haciendo la policía aquí?

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,023
Si te atrapa la policía
¿Estás en problemas?

9
00:00:57,563 --> 00:00:59,614
¡todos!

10
00:01:08,312 --> 00:01:11,526
Estas son las memorias de Takagi Keunheung.

11
00:01:13,328 --> 00:01:15,656
soy tan desafortunado

12
00:01:17,438 --> 00:01:18,533
¡Apártate del camino!

13
00:01:18,533 --> 00:01:20,852
- Apártate, quítate del camino.
- Sal del camino

14
00:01:22,711 --> 00:01:24,285
¿Qué son esos calvos?

15
00:01:24,285 --> 00:01:27,328
¿Qué organización y quién?
Sólo asegúrate de que muestre tu cara.

16
00:01:27,328 --> 00:01:31,070
No caigas en cada provocación, Minoru.

17
00:01:31,070 --> 00:01:33,047
- Lo lamento.
- De verdad

18
00:01:33,047 --> 00:01:34,805
Estos son niños que no has visto antes, ¿verdad?

19
00:01:34,805 --> 00:01:38,296
Organización Akimoto ~

20
00:01:38,296 --> 00:01:40,438
Definitivamente no era una pandilla designada, ¿verdad?

21
00:01:40,438 --> 00:01:41,641
si

22
00:01:41,641 --> 00:01:45,335
Presumir como una organización independiente
Es una organización pequeña con 6 miembros.

23
00:01:45,335 --> 00:01:47,430
Ni siquiera se rompe

24
00:01:47,430 --> 00:01:49,469
porque es verdad

25
00:01:49,469 --> 00:01:51,566
En esta era donde es difícil para la Yakuza vivir...

26
00:02:04,234 --> 00:02:05,514
Gracias por tu arduo trabajo

27
00:02:06,891 --> 00:02:08,617
Amigo ~

28
00:02:08,617 --> 00:02:11,313
-¿Estás aquí?
- Gracias por tu arduo trabajo.

29
00:02:11,313 --> 00:02:14,320
¿Es esta su primera vez desde la Junta Directiva de Canto?

30
00:02:14,320 --> 00:02:17,313
¿Ha pasado ya medio año?
El tiempo vuela tan rápido

31
00:02:18,781 --> 00:02:21,530
Está bien, ambos estamos ocupados.

32
00:02:24,648 --> 00:02:28,609
Es bueno estar ocupado, pero...

33
00:02:28,609 --> 00:02:30,313
¿Qué pasa?

34
00:02:30,313 --> 00:02:32,541
- ¿Qué pasó?
- ¿Quieres escuchar?

35
00:02:33,939 --> 00:02:36,291
Estos dias

36
00:02:36,291 --> 00:02:39,057
Es sólo un vínculo molesto

37
00:02:39,057 --> 00:02:40,650
Incluso si intento cortarlo...

38
00:02:40,650 --> 00:02:42,018
hermano mayor

39
00:02:42,018 --> 00:02:43,986
¿Has estado en un lugar como este?

40
00:02:43,986 --> 00:02:47,104
Lo siento, sabio.
Debido a los síntomas de abstinencia

41
00:02:47,104 --> 00:02:49,814
Amigos, la siguiente historia es...

42
00:02:49,814 --> 00:02:51,018
Lo siento, hermano mayor.

43
00:02:51,018 --> 00:02:53,783
Me acabo de mudar para ver a mi hermano mayor.

44
00:02:53,783 --> 00:02:56,260
Sobre la próxima reunión ejecutiva
Creo que tienes algo que decir.

45
00:02:56,260 --> 00:02:58,439
si, si

46
00:02:58,439 --> 00:03:01,049
Ya veo.

47
00:03:01,049 --> 00:03:03,244
Lo siento amigo.

48
00:03:03,244 --> 00:03:04,506
¿No podemos hablar más?

49
00:03:04,506 --> 00:03:05,653
si

50
00:03:07,346 --> 00:03:09,486
Como era de esperar, es Himura-nii.

51
00:03:09,486 --> 00:03:11,791
Dominando hábilmente al Gran Hermano Nagakami
Me pusiste muy lejos

52
00:03:11,791 --> 00:03:14,516
Sí, estaba un poco preocupado.

53
00:03:15,979 --> 00:03:19,018
no hables en voz alta
Estás de patrulla.

54
00:03:19,018 --> 00:03:20,869
- Lo lamento.
- Lo lamento.

55
00:03:23,619 --> 00:03:25,846
- Espera un momento, Kenichi.
- ¿Qué?

56
00:03:25,846 --> 00:03:28,096
Este es Himura, ¿verdad?

57
00:03:28,096 --> 00:03:31,002
Esto fue hace mucho tiempo
Fue cuando me pidieron que modelara para Kurt.

58
00:03:31,002 --> 00:03:32,947
En ese momento, me toqué el estómago y me reí.

59
00:03:33,911 --> 00:03:35,538
<i>¡Hombres, cállense y háganse una permanente!
El día 8 de cada mes es el Día de Punch Perm</i></font>

60
00:03:35,854 --> 00:03:39,244
- ¡Venid rápido, idiotas!
- Sí, lo siento.

61
00:03:41,464 --> 00:03:42,870
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Hola

62
00:03:42,870 --> 00:03:44,546
Gracias por tu arduo trabajo

63
00:03:44,823 --> 00:03:47,549
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Gracias por tu arduo trabajo.

64
00:03:48,398 --> 00:03:50,870
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Gracias por tu arduo trabajo.

65
00:03:50,870 --> 00:03:52,308
¿Cómo va el negocio?

66
00:03:52,308 --> 00:03:57,011
Cuando hace tanto calor, es mejor que hacer negocios.
yo caeré primero

67
00:03:57,011 --> 00:04:01,401
¿No enciendes el aire acondicionado en todo el día?

68
00:04:01,401 --> 00:04:05,089
Si ni siquiera enciendes el aire acondicionado
Todo el pescado se pudrirá.

69
00:04:05,089 --> 00:04:07,573
Presidente Akimoto, ¿cómo está?

70
00:04:07,573 --> 00:04:10,718
- Estar extremadamente saludable.
- Eso es algo bueno.

71
00:04:10,718 --> 00:04:12,555
Sr. Tachibana

72
00:04:12,555 --> 00:04:14,323
- Hola, señor Himura.
- Gracias por tu arduo trabajo.

73
00:04:14,323 --> 00:04:16,776
¡Señor Himura!

74
00:04:16,776 --> 00:04:17,886
¿Tina?

75
00:04:17,886 --> 00:04:19,592
esta aqui

76
00:04:19,592 --> 00:04:21,917
¡Rápido, rápido!
¡Ven y mira!

77
00:04:21,918 --> 00:04:24,519
- No digas tonterías.
- ¡Haz mucho ruido, cabrón!

78
00:04:24,519 --> 00:04:25,964
Ay...

79
00:04:25,964 --> 00:04:28,433
¿Quién no pagó?

80
00:04:28,433 --> 00:04:30,527
Por favor, eche un vistazo al trauma.

81
00:04:30,527 --> 00:04:32,589
Entonces llama a la policía.

82
00:04:32,589 --> 00:04:35,073
¿Quién es el criminal, tú o yo?

83
00:04:35,074 --> 00:04:37,386
Llame a la policía y asegúrese

84
00:04:37,386 --> 00:04:39,422
Dame tu pasaporte, pasaporte

85
00:04:39,423 --> 00:04:42,423
¡Si puedes darme una visa, dámela!

86
00:04:49,151 --> 00:04:50,653
¿Qué vas a?

87
00:04:50,654 --> 00:04:52,654
¡Hermano Kenichi!

88
00:04:56,577 --> 00:04:59,577
¿De dónde eres?

89
00:05:06,841 --> 00:05:08,317
<color de fuente="

90
00:05:09,544 --> 00:05:13,167
Cuando digo tu nombre
¡Es una guerra entre organizaciones!

91
00:05:13,167 --> 00:05:15,503
mi espalda esta

92
00:05:19,886 --> 00:05:22,855
La organización Ninjankai (任三会) Wajima...

93
00:05:25,448 --> 00:05:29,185
La botella de cerveza parece una película de vídeo.
No se romperá, ¿verdad?

94
00:05:29,185 --> 00:05:31,714
¡Haz mucho ruido, bastardo!

95
00:05:32,636 --> 00:05:34,522
esta roto

96
00:05:39,917 --> 00:05:41,900
Escuche atentamente

97
00:05:41,901 --> 00:05:44,136
Al tratar con la otra persona

98
00:05:44,136 --> 00:05:46,776
Hazlo antes de decir esto o aquello.

99
00:05:47,870 --> 00:05:49,933
- asombroso
- Bien ~

100
00:05:49,933 --> 00:05:53,541
- Comí bien.
- Gracias siempre

101
00:05:53,886 --> 00:05:56,478
gracias

102
00:05:58,448 --> 00:05:59,927
este...

103
00:05:59,927 --> 00:06:02,629
Es un poco raro entregártelo sin sobre, pero tómalo.

104
00:06:02,630 --> 00:06:05,927
hay demasiados
Recopilamos tarifas planas

105
00:06:05,927 --> 00:06:08,849
Palabras duras...
Se duro~

106
00:06:08,849 --> 00:06:10,755
Siempre te sientes en deuda conmigo

107
00:06:10,755 --> 00:06:12,494
Disculpe

108
00:06:16,778 --> 00:06:19,099
Ojalá lo hubiera recibido
Dicen que te lo darán después de mucho tiempo.

109
00:06:19,099 --> 00:06:22,364
¡Es ruidoso! Cobramos tarifa plana
Han pasado años, pero no lo sé.

110
00:06:22,364 --> 00:06:25,317
- gracias
- gracias

111
00:06:25,318 --> 00:06:27,083
Ven a beber de nuevo la próxima vez.

112
00:06:27,084 --> 00:06:29,086
Himura-chan, vuelve ~

113
00:06:31,513 --> 00:06:33,552
- Himurada
- Este es Shinkichi.

114
00:06:33,552 --> 00:06:35,630
estoy en un gran problema

115
00:06:38,411 --> 00:06:40,676
estaré allí

116
00:06:41,520 --> 00:06:43,661
- Hermano Himura, ¿qué está pasando?
- Soy el hermano mayor de Nagakami.

117
00:06:43,661 --> 00:06:45,541
- Dijo que estaba en la oficina.
- ¡Impresionante!

118
00:06:45,541 --> 00:06:48,693
Una casa viva al borde del fracaso en un principio.

119
00:06:48,694 --> 00:06:49,943
Eso fue hace 3 años

120
00:06:49,943 --> 00:06:53,536
El siguiente es el teatro y la galería de arte.

121
00:06:53,536 --> 00:06:56,460
Hermano mío, por favor hazlo con moderación.

122
00:06:56,460 --> 00:06:59,463
Viendo la magia de mi amigo otra vez
Estoy deseando que llegue

123
00:06:59,463 --> 00:07:01,255
entonces

124
00:07:01,255 --> 00:07:04,458
¿Qué pasó con esta escuela?

125
00:07:07,496 --> 00:07:11,332
En los viejos tiempos
hay muchos estudiantes

126
00:07:11,332 --> 00:07:13,255
creo que fue bien

127
00:07:13,256 --> 00:07:17,370
Debido a la baja tasa de natalidad actual
Me enfrenté a una crisis

128
00:07:17,371 --> 00:07:19,880
ordenar los bonos

129
00:07:19,880 --> 00:07:23,505
Disponerse de él con la intención de perder dinero.
¿No sería mejor?

130
00:07:23,505 --> 00:07:27,491
Por cierto
La corporación escolar de padres

131
00:07:27,491 --> 00:07:30,494
Está gestionado por el Gobierno Metropolitano de Tokio.

132
00:07:31,364 --> 00:07:33,083
Entonces no funcionará como crees.

133
00:07:33,084 --> 00:07:35,499
Cobrar sólo cuentas por cobrar incobrables

134
00:07:35,499 --> 00:07:38,502
Dicen que no tienen dinero
Siempre se lo entregamos a nuestra organización.

135
00:07:41,911 --> 00:07:43,911
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Gracias por tu arduo trabajo.

136
00:07:43,911 --> 00:07:45,534
¡Oigan, esperen!

137
00:07:45,534 --> 00:07:47,693
Gracias por tu arduo trabajo

138
00:07:48,026 --> 00:07:50,513
Amigo, volvamos a vernos pronto.

139
00:07:52,172 --> 00:07:54,174
implementación

140
00:07:54,175 --> 00:07:56,020
por favor

141
00:07:57,454 --> 00:08:00,457
¡Despedimos a todos como es debido!

142
00:08:00,457 --> 00:08:01,973
- Gracias por tu arduo trabajo.
- Gracias por tu arduo trabajo.

143
00:08:01,974 --> 00:08:04,599
Seiji, ven aquí.

144
00:08:04,600 --> 00:08:06,239
si

145
00:08:08,801 --> 00:08:11,738
cenar juntos

146
00:08:11,739 --> 00:08:13,470
si

147
00:08:17,224 --> 00:08:20,067
¿Es esta una escuela llena de deudas?

148
00:08:20,068 --> 00:08:23,050
¿Qué es "esta vez", chico?

149
00:08:23,051 --> 00:08:27,484
¿Una persona como yo dirige la escuela?

150
00:08:31,488 --> 00:08:34,491
Justo aquí
¿No parece que hay un manantial?

151
00:08:34,491 --> 00:08:35,630
¿primavera?

152
00:08:35,630 --> 00:08:37,911
Estoy hablando de niños estos días.

153
00:08:37,912 --> 00:08:41,550
Acosar fácilmente a los débiles

154
00:08:41,551 --> 00:08:45,051
¿No te suicidas por tu cuenta?

155
00:08:45,052 --> 00:08:50,255
Al final, incluso matan gente.

156
00:08:50,256 --> 00:08:52,258
Los niños de hoy en día están impacientes.

157
00:08:52,259 --> 00:08:55,442
En el pasado, causar problemas era
Era un delincuente como yo.

158
00:08:55,443 --> 00:08:59,818
Quiero decir, incluso en la escuela
Creo que hay un gran problema.

159
00:08:59,818 --> 00:09:01,805
si

160
00:09:01,806 --> 00:09:03,805
soy yakuza

161
00:09:06,806 --> 00:09:08,691
Sobre la educación del país.

162
00:09:08,692 --> 00:09:12,692
No me corresponde hablar de esto o aquello.

163
00:09:16,247 --> 00:09:18,247
pero

164
00:09:21,424 --> 00:09:24,424
Incluso las personas que viven en las sombras así

165
00:09:28,758 --> 00:09:32,758
al mundo
Creo que quiero ser útil.

166
00:09:33,890 --> 00:09:35,884
Entonces, ¿por qué no?

167
00:09:35,884 --> 00:09:38,399
- Sí, lo que sea.
-¿Cuál es tu respuesta, bastardo?

168
00:09:38,400 --> 00:09:40,322
- Creo que es bueno.
- Suena bien, ¿verdad?

169
00:09:40,323 --> 00:09:41,962
- ¿Está bien?
- está bien

170
00:09:41,962 --> 00:09:43,697
si, gracias

171
00:09:43,697 --> 00:09:46,603
Eso es totalmente
Es como apuñalarme en el costado e inclinarme.

172
00:09:48,499 --> 00:09:49,525
Gracias por tu arduo trabajo

173
00:09:49,525 --> 00:09:51,501
- Buen trabajo.
- Gracias por tu arduo trabajo.

174
00:09:55,415 --> 00:09:57,507
Mi hermano mayor me dio esto.

175
00:09:58,633 --> 00:10:00,040
comeré bien

176
00:10:00,041 --> 00:10:02,276
Hermano mayor, eres débil en los negocios culturales.

177
00:10:02,277 --> 00:10:05,280
Utilizándolo correctamente
Este es el método del Gran Hermano Nagakami.

178
00:10:07,696 --> 00:10:08,517
Mientras dice esto...

179
00:10:08,518 --> 00:10:09,681
Kenichi

180
00:10:09,682 --> 00:10:12,522
tu en la universidad
Dijiste que tenías una licencia de maestro, ¿verdad?

181
00:10:12,522 --> 00:10:15,399
Esto no significa que enseñe estudiando como profesor.

182
00:10:15,400 --> 00:10:17,806
Como director, usted es responsable de administrar el negocio.

183
00:10:17,807 --> 00:10:20,091
Estos son los gastos del último mes.

184
00:10:20,092 --> 00:10:21,665
Ahora que lo pienso, Tetsu.

185
00:10:21,666 --> 00:10:24,407
¿Por qué no llevas la camiseta que te regalé?

186
00:10:24,408 --> 00:10:25,900
- Nunca hice eso.
- ¿Nunca has hecho eso?

187
00:10:25,900 --> 00:10:27,837
de nuestra organización
Con esta situación financiera

188
00:10:27,837 --> 00:10:31,773
No puedo encargarme de una escuela que está tan endeudada.

189
00:10:31,774 --> 00:10:33,987
Porque vivimos en las sombras

190
00:10:33,987 --> 00:10:36,143
tengo que ayudar al mundo

191
00:10:36,143 --> 00:10:38,548
Eso es lo que dijo tu hermano mayor, ¿verdad?

192
00:10:38,548 --> 00:10:41,551
Hermano Himura, esto es demasiado.

193
00:10:41,551 --> 00:10:44,096
Lo que dice el hermano mayor es absoluto.

194
00:10:44,097 --> 00:10:46,409
¿Cuántos años lleva en la organización?

195
00:10:47,322 --> 00:10:49,322
lo siento

196
00:10:51,170 --> 00:10:52,924
comer

197
00:10:52,925 --> 00:10:55,862
- Comeré bien.
- Comeré bien.

198
00:10:56,500 --> 00:10:59,503
¿Por qué rollitos de primavera?

199
00:10:59,503 --> 00:11:01,675
El primero son los rollitos de primavera.

200
00:11:01,675 --> 00:11:04,112
comer cerdo

201
00:11:04,113 --> 00:11:06,105
- No...
- comer cerdo

202
00:11:05,178 --> 00:11:06,106
<i>1. No toques a una persona sana
2. El juego es justo y equitativo.
3. Come la comida que trajiste sin dejar nada</i></font>

203
00:11:06,106 --> 00:11:08,991
Shinkichi, come cerdo.

204
00:11:06,106 --> 00:11:08,991
<i>1. No toques a una persona sana
2. El juego es justo y equitativo.
3. Come la comida que trajiste sin dejar nada</i>

205
00:11:20,524 --> 00:11:22,519
- Primero echaré un vistazo.
- Lo lamento.

206
00:11:22,520 --> 00:11:25,362
Yo también tomaré uno.

207
00:11:25,363 --> 00:11:26,285
si

208
00:11:26,285 --> 00:11:29,285
- Minoru
- Sí

209
00:11:35,039 --> 00:11:37,041
Es una escuela sorprendentemente pequeña.

210
00:11:37,947 --> 00:11:41,284
La escuela a la que asistí
Fue un desastre.

211
00:11:53,353 --> 00:11:55,353
Disculpe ~

212
00:11:57,447 --> 00:12:01,159
Ninguna respuesta es una buena noticia.

213
00:12:01,160 --> 00:12:04,163
Úsalos

214
00:12:04,893 --> 00:12:07,504
- Algo está jadeando.
- Yo prepararé tus zapatos.

215
00:12:13,260 --> 00:12:14,771
hay un equipo de beisbol

216
00:12:14,772 --> 00:12:16,646
- ¿Estabas en el equipo de béisbol?
- Apenas

217
00:12:16,647 --> 00:12:18,647
Es una habilidad que no pude incorporar a Koshien.

218
00:12:20,846 --> 00:12:22,848
¿Por qué?

219
00:12:22,849 --> 00:12:24,787
lo siento

220
00:12:31,184 --> 00:12:33,373
¡Oye tú!

221
00:12:33,374 --> 00:12:36,377
¿Dónde está la oficina del maestro?

222
00:12:36,378 --> 00:12:38,380
Hola

223
00:12:38,896 --> 00:12:40,102
<i>[Oficina del profesor]</i>

224
00:12:43,677 --> 00:12:45,542
Disculpe

225
00:12:48,692 --> 00:12:50,646
hermano himura

226
00:12:50,647 --> 00:12:53,437
Tengo miedo de mi cara o tono de voz.

227
00:12:55,552 --> 00:12:57,487
¡Disculpe!

228
00:13:07,052 --> 00:13:08,365
¿Quién eres?

229
00:13:08,365 --> 00:13:11,755
A partir de hoy me convierto en el director de esta escuela.

230
00:13:11,756 --> 00:13:14,317
Este es Seiji Himura.

231
00:13:14,318 --> 00:13:16,317
¿Emocionante?

232
00:13:18,633 --> 00:13:20,635
¡rostro!

233
00:13:26,422 --> 00:13:29,052
Estamos aquí con un nuevo presidente.

234
00:13:29,785 --> 00:13:32,785
¿Hay un director?

235
00:13:34,149 --> 00:13:38,528
La razón por la que la gestión escolar no es tan buena es
lo sabia pero

236
00:13:38,528 --> 00:13:41,224
Nunca pensé que la junta directiva sería reemplazada.

237
00:13:41,224 --> 00:13:44,336
Estos son los documentos financieros de nuestra escuela.

238
00:13:47,540 --> 00:13:51,790
Es un mundo en el que ni siquiera se puede confiar en los bancos.

239
00:13:51,790 --> 00:13:54,544
En términos de calificaciones, nuestra escuela es

240
00:13:54,544 --> 00:13:58,258
medio del medio
¿Dirías que está en el medio?

241
00:13:58,258 --> 00:14:00,632
Lo que chirría ni siquiera es un ratón.

242
00:14:00,633 --> 00:14:02,712
¿Se llama promedio de promedios?

243
00:14:02,712 --> 00:14:04,977
No es que sea tremendamente desordenado.

244
00:14:04,977 --> 00:14:08,492
Pero extraordinariamente
No es que haya excelentes estudiantes...

245
00:14:08,492 --> 00:14:12,496
Oye, la contabilidad no será un problema.

246
00:14:13,774 --> 00:14:16,087
Bueno, ¿no haces eso?

247
00:14:16,087 --> 00:14:17,415
Director, ¿qué pasa?

248
00:14:17,415 --> 00:14:20,504
Decir guau en el patio de recreo
Hay algo en divertirse, ¿verdad?

249
00:14:20,504 --> 00:14:23,507
¿Qué dijiste sobre eso?

250
00:14:23,507 --> 00:14:26,510
¿Cómo se llama algo así?

251
00:14:26,510 --> 00:14:28,243
¿Preguntas qué es eso?

252
00:14:28,243 --> 00:14:29,104
- Actividades paralelas
- Esta es una actividad del club.

253
00:14:29,104 --> 00:14:31,024
Me refiero a las actividades del club.

254
00:14:31,024 --> 00:14:32,632
¿No estás haciendo ninguna actividad del club?

255
00:14:32,633 --> 00:14:35,305
No hay actividades de club en nuestra escuela.

256
00:14:35,305 --> 00:14:36,087
mentir

257
00:14:36,087 --> 00:14:41,055
Así es, cuando vienes aquí, hay un trofeo en la entrada.
Hubo eso otra vez

258
00:14:41,055 --> 00:14:42,352
Algo así como esa copa de campeonato.

259
00:14:42,352 --> 00:14:44,430
Ese es un trofeo viejo

260
00:14:44,430 --> 00:14:49,790
Desde el año pasado, en nuestra escuela.
Con el objetivo de mejorar la capacidad académica.

261
00:14:49,790 --> 00:14:53,039
Al contrario, más que esto
Para evitar que tu capacidad académica caiga

262
00:14:53,040 --> 00:14:56,899
Del lado de los padres
Por hacer tal solicitud

263
00:14:56,900 --> 00:15:00,712
Al suspender las actividades del club
Se ha concluido

264
00:15:02,228 --> 00:15:03,508
- Me gusta mucho.
- ¿Qué?

265
00:15:03,508 --> 00:15:06,164
Ese también es Munmu Yang.

266
00:15:06,165 --> 00:15:10,008
esto y aquello
Con grandes palabras

267
00:15:10,009 --> 00:15:14,368
¿No hay actividades del club en esta escuela?

268
00:15:14,369 --> 00:15:15,305
es un gran problema

269
00:15:15,306 --> 00:15:18,055
Entonces, ¿tu formación académica es normal?

270
00:15:18,056 --> 00:15:22,977
Pues si no tiene nada especial como esto

271
00:15:22,978 --> 00:15:26,982
Solicitantes que buscan admisión
Es natural que esté disminuyendo gradualmente.

272
00:15:26,983 --> 00:15:29,333
Aunque se trata de una afirmación presuntuosa,
¿Qué tiene de malo el promedio?

273
00:15:29,334 --> 00:15:32,446
Ser promedio y sin rasgos distintivos
En otras palabras,

274
00:15:32,446 --> 00:15:34,511
Es difícil que surjan problemas.

275
00:15:37,310 --> 00:15:41,289
De hecho, en nuestra escuela
Está lleno de estudiantes que no causan problemas.

276
00:15:41,290 --> 00:15:45,944
Ni una sola vez desde que abrió la escuela.
No se produjeron problemas importantes

277
00:15:51,465 --> 00:15:54,468
¡Bastardo, no digas tonterías!

278
00:15:56,466 --> 00:15:58,774
sabio
No, director Himura.

279
00:15:58,774 --> 00:16:01,993
- Sí
- Ven a mirar afuera.

280
00:16:01,993 --> 00:16:03,415
si

281
00:16:04,977 --> 00:16:08,587
¡No digas tonterías!
¿Sabes de qué estás hablando?

282
00:16:08,587 --> 00:16:11,883
-Chihiro, ¿por qué haces esto?
- ¡Oye, esa es mi chuleta de menchi!

283
00:16:11,884 --> 00:16:14,570
- ¡Es ruidoso!
- ¡No importa quién se lo coma!

284
00:16:14,571 --> 00:16:17,477
Está bien, lo entiendo.
Maestra, ¿qué tal el pan de melón?

285
00:16:17,477 --> 00:16:19,805
- ¿No te apetece comer algo mojado?
- ¡Misaki, huye!

286
00:16:19,805 --> 00:16:21,383
- ¿Estás huyendo?
- Lo lamento.

287
00:16:21,384 --> 00:16:23,414
no hay necesidad de disculparse
Es sólo un pequeño golpe.

288
00:16:23,415 --> 00:16:25,727
¡Así es! Menchikatsu en particular
¡No importa de todos modos!

289
00:16:25,727 --> 00:16:29,680
- ¡Come pan de melón!
- ¡Qué, a ustedes no les importa!

290
00:16:29,681 --> 00:16:32,195
- Para, ¿qué pasó?
- ¿Qué pasa, tío?

291
00:16:32,196 --> 00:16:35,008
¿Cuál es el motivo de la pelea?

292
00:16:35,008 --> 00:16:37,277
¡Deja esto!

293
00:16:41,664 --> 00:16:43,938
no soy un tio

294
00:16:43,938 --> 00:16:48,540
¡Oye, director! Para este estudiante
Te pediré que te disculpes, así que, con suerte, de forma amistosa...

295
00:16:48,540 --> 00:16:50,757
-No tocar a personas sanas
- ¿Una persona sensata?

296
00:16:50,758 --> 00:16:52,522
- Escuche atentamente cuando pelee con las manos desnudas.
-¿¡Manos desnudas!?

297
00:16:52,522 --> 00:16:53,748
- Atacar la nariz
- ¿Qué?

298
00:16:53,748 --> 00:16:57,071
Hay huesos en las mejillas y el mentón.
Si no lo entrenas, te lastimarás las manos.

299
00:16:57,071 --> 00:16:59,243
En primer lugar, los dedos de los pies.

300
00:16:59,243 --> 00:17:01,540
Al mirar hacia abajo

301
00:17:02,950 --> 00:17:05,953
- ¿Está bien?
- 'Tú entiendes'?

302
00:17:06,469 --> 00:17:07,743
Hola

303
00:17:07,743 --> 00:17:09,290
- Sin siquiera darme cuenta
-¿De qué te ríes?

304
00:17:09,290 --> 00:17:11,383
¿No eres estúpido?

305
00:17:11,383 --> 00:17:14,836
¡Ay!
¡Ese niño!

306
00:17:14,836 --> 00:17:17,852
No soy un niño, soy un estudiante.

307
00:17:17,852 --> 00:17:20,274
- Ese estudiante...
-¿Estás bien?

308
00:17:20,274 --> 00:17:23,486
¿Chihiro Sawada otra vez?

309
00:17:23,486 --> 00:17:26,742
director
estabas antes

310
00:17:26,743 --> 00:17:31,852
Estudiantes sin problemas
Dije que estaba lleno.

311
00:17:31,852 --> 00:17:35,498
ese niño es especial

312
00:17:35,498 --> 00:17:39,710
Los dos estudiantes han sido compañeros de clase desde la escuela primaria.
Tropiezo y caigo a menudo

313
00:17:39,711 --> 00:17:41,336
debes estar celoso

314
00:17:41,337 --> 00:17:44,962
Kohinata es miembro del consejo estudiantil.
buenas notas tambien

315
00:17:44,962 --> 00:17:48,227
Una gran donación para mi padre.
estoy recibiendo

316
00:17:48,227 --> 00:17:50,305
director

317
00:17:50,306 --> 00:17:52,663
Más bien, hay un niño problemático así.

318
00:17:52,664 --> 00:17:54,977
- Me sentí aliviado.
- ¿Seguro?

319
00:17:54,977 --> 00:18:02,118
No tenemos niños problemáticos así.
¿Diría que ésta es un área en la que tiene confianza?

320
00:18:02,118 --> 00:18:05,212
Ahora bien, ¿en qué área tienes confianza?

321
00:18:06,072 --> 00:18:08,617
- Director Himura
- Sí

322
00:18:08,618 --> 00:18:13,977
Oye, este problema
para que podamos solucionarlo rápidamente

323
00:18:13,978 --> 00:18:17,993
Por favor, trabaja duro a partir de mañana.

324
00:18:17,993 --> 00:18:20,243
-¿Vienes mañana?
- Por supuesto.

325
00:18:20,243 --> 00:18:22,362
Oye, ¿hay alguna vacante?

326
00:18:22,362 --> 00:18:24,915
Una habitación vacía que se puede utilizar como sala de mudanzas.

327
00:18:24,915 --> 00:18:27,133
-No existen tales habitaciones en absoluto.
- ¡Baja por maternidad!

328
00:18:27,134 --> 00:18:28,680
¿Licencia de maternidad?

329
00:18:28,681 --> 00:18:31,796
<i>Sr. Ariga desde la sala de salud
¡¡Estás de baja por maternidad!!</i></font>

330
00:18:30,340 --> 00:18:31,804
Licencia por maternidad ~ Licencia por maternidad ~

331
00:18:31,804 --> 00:18:35,075
<i>Sala de salud y despacho del director</i>

332
00:18:33,471 --> 00:18:35,075
¿Es esto suficiente?

333
00:18:40,168 --> 00:18:42,565
comer despacio

334
00:18:44,751 --> 00:18:47,002
- Comeré bien.
- Comeré bien.

335
00:18:50,580 --> 00:18:52,720
Escuché que los rollitos de primavera Tenjiku son deliciosos.

336
00:18:52,721 --> 00:18:54,511
El arroz frito también es genial.

337
00:18:54,511 --> 00:18:58,448
Eso es todo por ahora
Es el punto de venta de la escuela, el punto de venta.

338
00:18:58,448 --> 00:19:01,143
Incluso si no puedes estudiar nada

339
00:19:01,143 --> 00:19:04,190
Parece que tienes grandes habilidades motoras.

340
00:19:04,191 --> 00:19:06,659
Y otra vez

341
00:19:06,660 --> 00:19:08,534
se llama arte

342
00:19:08,534 --> 00:19:11,987
Por ejemplo, ¿eres bueno dibujando?

343
00:19:11,988 --> 00:19:16,465
Encuentra las fortalezas de esas personas.

344
00:19:16,466 --> 00:19:18,784
Se trata de elevarlo.

345
00:19:18,784 --> 00:19:21,971
Haga de eso un punto de venta para la escuela.
¿No funcionaría?

346
00:19:21,971 --> 00:19:23,893
Mientras las flores florezcan

347
00:19:23,893 --> 00:19:26,476
Las mariposas y las abejas se juntan

348
00:19:26,476 --> 00:19:28,221
¿Te refieres a flores?

349
00:19:28,222 --> 00:19:31,158
El método es sabio.
te lo dejo a ti

350
00:19:31,565 --> 00:19:33,080
¿De qué estás hablando, bastardo?

351
00:19:33,081 --> 00:19:36,065
- Sí
-Anjjang

352
00:19:37,970 --> 00:19:39,690
- ¡Sí!
- ¡Sí!

353
00:19:43,257 --> 00:19:45,259
sabio

354
00:19:45,260 --> 00:19:48,237
¿De qué tienes tanto miedo?

355
00:19:48,238 --> 00:19:51,657
esa cara dura
Es prueba de que tienes miedo

356
00:19:51,658 --> 00:19:53,503
No tengo buenos recuerdos de la escuela.

357
00:19:53,503 --> 00:19:56,306
La escuela no te expulsó.

358
00:19:56,306 --> 00:19:58,508
lo se

359
00:19:59,018 --> 00:20:02,512
Como era de esperar, vuelvo a la escuela.
No estoy seguro de causarlo.

360
00:20:02,512 --> 00:20:06,652
También cuidaste mucho a esos tipos.

361
00:20:07,036 --> 00:20:10,039
- No, eso y esto...
- No es diferente.

362
00:20:10,040 --> 00:20:12,512
Los estudiantes de esa escuela.

363
00:20:12,513 --> 00:20:14,688
Puedes considerarme como tu hermano pequeño.

364
00:20:14,688 --> 00:20:16,417
- ¿Sí?
- No respondas.

365
00:20:16,417 --> 00:20:18,528
- Lo lamento.
- Como ahora

366
00:20:18,528 --> 00:20:22,528
Solo cuídalo bien

367
00:20:24,790 --> 00:20:26,328
si

368
00:20:29,039 --> 00:20:30,246
- ¡Sí!
- ¡Sí!

369
00:20:30,246 --> 00:20:33,593
Así es, este

370
00:20:34,845 --> 00:20:37,845
estaba en la escuela

371
00:20:44,620 --> 00:20:47,031
-¿Qué es esto...?
- Ahí está.

372
00:20:47,031 --> 00:20:50,557
Es el pus que se pudre en esa escuela.

373
00:21:12,199 --> 00:21:14,542
Esto es lo que me dio mi hermano mayor.

374
00:21:14,542 --> 00:21:17,187
La pasta es sólo para mí y para Tetsu.

375
00:21:17,187 --> 00:21:18,504
gracias

376
00:21:18,504 --> 00:21:19,699
-Tetsu
- ¿Sí?

377
00:21:19,699 --> 00:21:22,511
¿No llevas la camiseta que te regalé?

378
00:21:24,012 --> 00:21:25,659
comeré bien

379
00:21:25,659 --> 00:21:27,478
- Minoru
- Sí

380
00:21:27,478 --> 00:21:31,083
En la tienda del Sr. Tachibana en el distrito comercial.
Semillas de flores o bulbos

381
00:21:31,083 --> 00:21:34,129
Y esa cosa de tierra nutritiva
hacer un pedido

382
00:21:34,129 --> 00:21:36,194
¿Por qué?

383
00:21:36,194 --> 00:21:39,542
la escuela necesita flores

384
00:21:40,022 --> 00:21:41,544
Eso es sólo un ejemplo.

385
00:21:46,439 --> 00:21:48,929
¿Qué es ese trozo de vidrio de antes?

386
00:21:48,930 --> 00:21:52,779
'Encontrarás la respuesta'
Eso es lo que me enseñó mi hermano mayor.

387
00:21:57,938 --> 00:22:00,141
¿Practicar la cara sonriente?

388
00:22:03,579 --> 00:22:06,782
Hermano Himura, ¿tienes miedo?

389
00:22:06,782 --> 00:22:09,505
Una cara rígida es señal de que tienes miedo.

390
00:22:13,846 --> 00:22:17,307
Verifique si hay alguna deficiencia en las finanzas de la escuela.

391
00:22:17,307 --> 00:22:19,307
Kenichi ya le ordenó a Tetsu que lo hiciera.

392
00:22:19,307 --> 00:22:21,986
- buenos días
- Es peligroso, así que ve a la derecha.

393
00:22:19,307 --> 00:22:21,986
<i>Escuela secundaria de la Academia Nintoku Kyowa</i>

394
00:22:21,986 --> 00:22:27,008
- buenos días
- buenos días

395
00:22:31,874 --> 00:22:33,370
¿Rompiste el cristal?

396
00:22:33,370 --> 00:22:36,082
Cuando luchábamos, a menudo éramos derrotados.

397
00:22:36,082 --> 00:22:38,102
Has esperado mucho tiempo

398
00:22:38,103 --> 00:22:39,542
Bien, dejémoslo de lado.

399
00:22:39,542 --> 00:22:41,026
- Sí
- Sí

400
00:22:41,026 --> 00:22:43,539
Oye, ¿alguien puede ayudarme?

401
00:22:44,240 --> 00:22:47,543
es tu escuela
Hay escasez de trabajadores

402
00:22:49,545 --> 00:22:52,548
-¿Qué debo hacer?
- Somos un consejo estudiantil.

403
00:22:52,548 --> 00:22:55,379
Lo siento, estoy usando guantes de trabajo.
¿Podrías ordenar las piezas de vidrio?

404
00:22:55,379 --> 00:22:56,744
- Sí
- Sí

405
00:22:57,487 --> 00:23:00,011
Pero ¿quién haría algo como esto...?

406
00:23:02,633 --> 00:23:04,787
lo encontré ayer

407
00:23:04,787 --> 00:23:06,852
¿Qué es este vaso?

408
00:23:06,852 --> 00:23:10,357
la ventana esta rota
No es la primera vez, ¿verdad?

409
00:23:11,155 --> 00:23:15,155
varias veces al mes
Ha comprado una gran cantidad de vidrio para ventanas.

410
00:23:15,311 --> 00:23:18,385
Alrededor de 1 millón de yenes en los últimos seis meses

411
00:23:18,386 --> 00:23:20,457
¿Estás hablando de la ventana rota?

412
00:23:20,457 --> 00:23:22,391
Eso es responder, ¿verdad?

413
00:23:22,392 --> 00:23:23,816
contrató a un guardia de seguridad

414
00:23:23,816 --> 00:23:29,017
Pero el criminal se coló durante la noche y
Me despierto cuando el guardia de seguridad no mira.

415
00:23:29,017 --> 00:23:30,680
¿Qué es divertido?

416
00:23:30,681 --> 00:23:32,643
Estoy de acuerdo.
No rompas nada como el vidrio...

417
00:23:32,644 --> 00:23:34,452
Si quieres hacerlo...

418
00:23:34,453 --> 00:23:36,227
Lo divertido es hacerlo delante del profesor.

419
00:23:36,228 --> 00:23:38,230
¿De qué estás hablando?

420
00:23:38,231 --> 00:23:39,464
Sin siquiera saberlo...

421
00:23:39,465 --> 00:23:43,370
No más necesidad de una empresa de limpieza

422
00:23:43,370 --> 00:23:46,104
Incluso el guardia de seguridad que ve un hueco

423
00:23:46,104 --> 00:23:47,537
Esto es una pérdida de dinero

424
00:23:47,537 --> 00:23:49,341
Entonces el criminal hará lo que quiera.

425
00:23:49,341 --> 00:23:52,732
A continuación, déjelo en manos de la junta directiva.

426
00:23:52,733 --> 00:23:55,044
Estoy acostumbrado a este tipo de acoso.

427
00:23:55,044 --> 00:23:57,479
- ¿¡Familiar!?
- ¿¡Familiar!?

428
00:23:57,834 --> 00:24:00,483
- Hola.
- ¿Sí?

429
00:24:02,485 --> 00:24:05,011
Me refiero al criminal que rompió la ventana.

430
00:24:05,011 --> 00:24:07,193
¿Sabes algo?

431
00:24:07,194 --> 00:24:09,006
¿Podrías prometerlo?

432
00:24:09,007 --> 00:24:11,123
No dejaré que se convierta en un problema policial...

433
00:24:13,996 --> 00:24:15,998
No quiero que los padres se sientan ansiosos

434
00:24:15,999 --> 00:24:17,303
no te preocupes

435
00:24:17,303 --> 00:24:20,287
Por motivos de trabajo me mantengo alejado del jefe.

436
00:24:21,552 --> 00:24:23,197
salado...

437
00:24:24,380 --> 00:24:26,382
Escuchemos la historia

438
00:24:30,154 --> 00:24:32,287
jefe
La limpieza está hecha

439
00:24:32,287 --> 00:24:33,645
Buen trabajo

440
00:24:33,646 --> 00:24:35,826
- Taki, por favor.
- Sí

441
00:24:35,826 --> 00:24:39,107
hermano himura
Conseguí algunos bulbos y tierra nutritiva.

442
00:24:42,086 --> 00:24:43,587
¿Qué estás haciendo?

443
00:24:43,588 --> 00:24:45,686
No lo dejes aquí
Límpielo rápidamente

444
00:24:45,686 --> 00:24:47,883
¿J-ahora?

445
00:24:47,884 --> 00:24:50,532
- Intenté guardarlo...
- Jefe

446
00:24:50,533 --> 00:24:53,536
Gracias por hacer el vaso más barato.
Lo siento bastante

447
00:24:53,536 --> 00:24:56,869
Está bien, le debo un favor al jefe.

448
00:24:56,869 --> 00:25:00,033
El hermano mayor cree en las habilidades del jefe.
tu invertiste

449
00:25:00,033 --> 00:25:02,408
De hecho, las ventas se recuperaron.

450
00:25:02,409 --> 00:25:06,118
Eso es porque me das trabajo así.

451
00:25:06,119 --> 00:25:09,736
No puedo levantar la cabeza ante el jefe.

452
00:25:11,276 --> 00:25:11,980
¡Esto es todo!

453
00:25:29,845 --> 00:25:33,423
Sabes que anoche se rompió la ventana, ¿verdad?

454
00:25:33,424 --> 00:25:36,427
¿Tiene alguna pista sobre quién podría ser el culpable?

455
00:25:36,939 --> 00:25:39,243
¿Por qué me preguntas?

456
00:25:39,244 --> 00:25:44,017
Te colaste en la escuela por la noche
Hay un niño que se burló de mí por verlo.

457
00:25:44,018 --> 00:25:46,103
¿Broma?

458
00:25:46,103 --> 00:25:47,523
¿Es esto un soplón...?

459
00:25:47,523 --> 00:25:51,447
hermano himura
Déjame ser un poco más redondeado...

460
00:25:51,448 --> 00:25:54,448
Su cara es más aterradora que eso.

461
00:25:57,145 --> 00:25:58,775
me siento mal

462
00:25:58,776 --> 00:26:00,261
¡Oye, espera!

463
00:26:02,189 --> 00:26:06,189
respóndeme
¿Rompiste el cristal de la escuela?

464
00:26:09,040 --> 00:26:11,619
¡bueno! ¡Me desperté!

465
00:26:11,619 --> 00:26:13,806
- ¿En realidad?
- ¿Así que lo que?

466
00:26:13,807 --> 00:26:15,809
Sígueme por un momento.

467
00:26:25,893 --> 00:26:27,580
yo disparo

468
00:26:27,581 --> 00:26:28,896
Despierta al contenido de tu corazón

469
00:26:29,689 --> 00:26:32,416
En lugar de eso, no rompas más el cristal de la escuela.

470
00:26:32,416 --> 00:26:35,295
¿Esto también es vidrio escolar?

471
00:26:35,295 --> 00:26:38,416
- Eso no es lo que quise decir.
- ¡Hermano Himura!

472
00:26:39,088 --> 00:26:40,705
En lugar de decir "está bien, hazlo"

473
00:26:40,705 --> 00:26:43,728
Decir "no"
¿Debería decir que quiero hacer más?

474
00:26:43,728 --> 00:26:46,119
Dices cosas bonitas.

475
00:26:46,119 --> 00:26:47,516
¡Gracias!

476
00:26:48,799 --> 00:26:51,010
¿No eres estúpido?

477
00:26:58,642 --> 00:27:00,423
Sorprendentemente, resulta refrescante.

478
00:27:01,618 --> 00:27:04,466
apenas
Muéstrame las habilidades que no pudiste adquirir en Koshien.

479
00:27:06,761 --> 00:27:08,471
¿Es esto?

480
00:27:09,549 --> 00:27:12,032
¿Sabes esto?

481
00:27:17,777 --> 00:27:19,784
Choji Murata
¡Método de lanzamiento Masakari!

482
00:27:17,777 --> 00:27:21,291
* Método de lanzamiento como si se golpeara con un hacha.

483
00:27:19,784 --> 00:27:21,292
¡Respuesta correcta!

484
00:27:22,628 --> 00:27:24,487
Oye, ¿quieres intentarlo?

485
00:27:24,878 --> 00:27:28,089
¿qué?
Sorprendentemente, no hay agallas.

486
00:27:43,769 --> 00:27:45,399
¿Qué opinas?

487
00:27:52,796 --> 00:27:54,964
no soy yo

488
00:27:54,965 --> 00:27:56,811
rompí el cristal...

489
00:28:03,372 --> 00:28:06,375
Aunque no lo hice
¿Por qué dijiste eso desde el principio?

490
00:28:06,722 --> 00:28:10,624
De todos modos, lo que estoy diciendo es
Porque pensé que no lo creerías

491
00:28:13,870 --> 00:28:17,231
No se trata de si los demás lo creen o no.

492
00:28:18,153 --> 00:28:21,153
Deja de menospreciarte.

493
00:28:24,245 --> 00:28:26,247
¿Crees lo que digo?

494
00:28:26,878 --> 00:28:29,375
¿No puedes creerlo?

495
00:28:32,488 --> 00:28:35,816
Yo también pensé en eso cuando era joven.

496
00:28:36,429 --> 00:28:40,429
De todos modos, lo que estoy diciendo es
nadie lo creerá

497
00:28:50,073 --> 00:28:52,097
¿Lo rompemos juntos?

498
00:28:52,097 --> 00:28:53,509
Es bueno ~

499
00:28:53,511 --> 00:28:55,370
Ahora, ahora
¡Oye, aquí!

500
00:28:55,371 --> 00:28:58,138
hermano himura
¿Puedes ayudarme a limpiar cuando termine?

501
00:28:59,229 --> 00:29:01,231
Bien, hagámoslo rápido.

502
00:29:02,464 --> 00:29:04,362
Bien, ¡aquí vamos!

503
00:29:04,691 --> 00:29:06,365
¡Uno, dos!

504
00:29:10,574 --> 00:29:12,207
¿No eres estúpido?

505
00:29:12,207 --> 00:29:14,120
¿No eres estúpido?

506
00:29:14,121 --> 00:29:16,988
domingo choji
Soy viejo, pero lo sé bien.

507
00:29:14,121 --> 00:29:16,988
* Apodo para Choji Murata, quien fue titular el domingo

508
00:29:17,699 --> 00:29:19,323
gracias

509
00:29:25,418 --> 00:29:27,363
- ¿Qué eres?
- ¿qué estás haciendo?

510
00:29:27,364 --> 00:29:30,418
-¡Coda Shamin!
-¿¡Coda Shamin!?

511
00:29:31,426 --> 00:29:33,339
¡No corras por el pasillo!

512
00:29:38,941 --> 00:29:41,793
Incluso un trozo de vidrio
No te lo pierdas

513
00:29:41,793 --> 00:29:43,527
¡Apártate del camino!

514
00:29:44,179 --> 00:29:45,496
¡Te dije que no corrieras!

515
00:29:45,496 --> 00:29:47,684
¡No derrames nada ahora!

516
00:29:53,502 --> 00:29:55,504
¡cálmate! ¡cálmate!

517
00:29:58,351 --> 00:29:59,637
¿Por qué huiste?

518
00:29:59,638 --> 00:30:01,354
¡Qué estabas haciendo!

519
00:30:07,598 --> 00:30:10,519
Pecado, pecado, pecado...
¡Lo siento!

520
00:30:18,050 --> 00:30:19,785
es solo una foto de el

521
00:30:19,785 --> 00:30:21,598
Supongo que de todos modos buscaban echar un vistazo a las bragas.

522
00:30:21,598 --> 00:30:23,785
¡No! ¡Soy un fanático!

523
00:30:23,785 --> 00:30:24,535
¿Cacerola?

524
00:30:24,535 --> 00:30:26,082
¿Es una celebridad?

525
00:30:26,082 --> 00:30:28,537
¿Eres una celebridad?

526
00:30:28,746 --> 00:30:31,394
Oye, ¿de qué te ríes?

527
00:30:31,395 --> 00:30:33,042
- No me reí.
- ¡Te reíste!

528
00:30:33,043 --> 00:30:35,254
No
Eso es normal...

529
00:30:35,254 --> 00:30:38,269
No, no es normal para mí.

530
00:30:38,269 --> 00:30:41,550
- En general...
- En resumen, ¿estás enamorado?

531
00:30:42,035 --> 00:30:43,840
me enamoré

532
00:30:43,841 --> 00:30:45,843
¡Oye!

533
00:30:47,214 --> 00:30:49,340
¡No! ¡Soy un fanático!

534
00:30:49,340 --> 00:30:51,293
no entiendo
¿Qué es diferente?

535
00:30:51,293 --> 00:30:54,074
'La mujer de la que estoy enamorado' es algo que quiero hacer mío.

536
00:30:54,075 --> 00:30:57,152
‘Fan’ es lo que quiero dejar atrás como mujer de todos.

537
00:30:57,132 --> 00:30:58,378
eso es correcto

538
00:30:59,486 --> 00:31:02,489
no señales con el dedo
¿No tienes amigos?

539
00:31:02,824 --> 00:31:06,423
- No señales con el dedo.
- No necesito amigos.

540
00:31:06,424 --> 00:31:08,829
no es que no sea necesario
no sucede

541
00:31:08,830 --> 00:31:12,322
Oye, por favor gira la cámara hacia atrás.

542
00:31:12,742 --> 00:31:14,744
Por lo que parece
No creo que haya fotos peligrosas.

543
00:31:15,868 --> 00:31:18,521
- Está bien, devuélvemelo.
- Sí

544
00:31:18,939 --> 00:31:22,009
veamos
Apague la alimentación correctamente...

545
00:31:23,844 --> 00:31:25,528
¡Esto es todo!

546
00:31:28,150 --> 00:31:30,376
Envíalo a tu concurso de fotografía.

547
00:31:30,376 --> 00:31:32,103
Hay un concurso en el distrito comercial.

548
00:31:32,103 --> 00:31:34,087
Si gano un premio
Ese se convierte en el punto de venta de la escuela.

549
00:31:34,088 --> 00:31:35,618
¡Qué lindo!

550
00:31:37,111 --> 00:31:38,599
siéntate

551
00:31:39,845 --> 00:31:42,301
Si es un centro comercial, hay un favor que podemos devolver.

552
00:31:42,301 --> 00:31:43,517
Escribe tu mano desde atrás

553
00:31:43,517 --> 00:31:46,517
Si haces eso, ganar ni siquiera será un sueño.

554
00:31:47,440 --> 00:31:48,720
¡Idiota!

555
00:31:48,721 --> 00:31:51,204
El juego es justo y equitativo.
No olvides las enseñanzas de tu hermano mayor.

556
00:31:51,204 --> 00:31:53,112
¿Cuántos años llevas bajo el mando de Gran Hermano?

557
00:31:53,853 --> 00:31:55,973
hola

558
00:32:03,256 --> 00:32:04,718
No bebas demasiado

559
00:32:04,719 --> 00:32:06,059
¿Te has vuelto débil?

560
00:32:07,157 --> 00:32:08,835
¡mentir!

561
00:32:08,835 --> 00:32:10,998
Me golpearon de nuevo

562
00:32:13,314 --> 00:32:16,103
Claramente ha sido una pelea

563
00:32:16,981 --> 00:32:18,983
Entonces deberías responder

564
00:32:19,804 --> 00:32:23,277
ese es nuestro negocio

565
00:32:24,191 --> 00:32:27,194
Sale cuando está empapado y ¡listo!

566
00:32:31,671 --> 00:32:33,485
Altura...

567
00:32:51,195 --> 00:32:54,198
Configuración de la cámara de entrada completada

568
00:32:55,296 --> 00:32:56,686
revisé el video

569
00:32:56,687 --> 00:32:57,788
Obá

570
00:32:58,241 --> 00:32:59,436
¡Guau!

571
00:32:59,437 --> 00:33:01,569
Kenichi, ¿pasa algo malo?

572
00:33:01,569 --> 00:33:03,492
¡Guau!

573
00:33:03,492 --> 00:33:05,687
No hay problema por el momento

574
00:33:05,688 --> 00:33:07,530
¡Guau!

575
00:33:07,809 --> 00:33:10,124
Habla con tanto espíritu

576
00:33:10,124 --> 00:33:12,140
Cámara del patio trasero del campus ¡OK!

577
00:33:12,140 --> 00:33:13,069
¡Guau!

578
00:33:13,069 --> 00:33:15,504
¡Revisé el video, Oba!

579
00:33:15,504 --> 00:33:17,564
Habla con más entusiasmo

580
00:33:18,428 --> 00:33:20,772
- ¡Guau!
- ¡Una vez más!

581
00:33:20,772 --> 00:33:23,512
- ¡Guau!
- Sí, no lo olvides.

582
00:33:23,512 --> 00:33:25,397
si

583
00:33:25,398 --> 00:33:28,319
Kenichi es mejor que Himura.
Eres viejo, ¿verdad?

584
00:33:28,320 --> 00:33:29,616
¿Estás siendo respetuoso?

585
00:33:29,616 --> 00:33:30,671
¡Guau!

586
00:33:30,671 --> 00:33:33,514
Después de graduarme de la universidad
Porque entré a este mundo

587
00:33:33,850 --> 00:33:36,280
Himura es 5 años mayor que tú.

588
00:33:36,281 --> 00:33:38,282
¡Guau!

589
00:33:38,741 --> 00:33:40,449
¡Guau!

590
00:33:41,015 --> 00:33:43,225
'Oba, Oba'
es ruidoso

591
00:33:43,226 --> 00:33:45,226
¡Guau!

592
00:33:47,694 --> 00:33:49,069
¡Hermano Kenichi!

593
00:33:49,069 --> 00:33:51,038
Hay un intruso al lado del gimnasio.

594
00:33:51,039 --> 00:33:51,890
¡Guau!

595
00:33:51,890 --> 00:33:54,668
¡Vamos ahora, Oba!

596
00:33:56,360 --> 00:33:57,771
¿Una persona más?

597
00:34:06,851 --> 00:34:08,718
¿Qué pasa? Todos se reunieron.

598
00:34:08,718 --> 00:34:10,999
¿Qué, fuiste tú?

599
00:34:10,999 --> 00:34:13,495
¿Desde cuándo se hicieron amigos?

600
00:34:14,311 --> 00:34:16,498
¡Te dije que no señalaras con el dedo!

601
00:34:18,148 --> 00:34:21,151
Está bien, comamos al menos.
¿Escuchamos la historia?

602
00:34:21,408 --> 00:34:23,410
Por favor dame 20 minutos más

603
00:34:23,931 --> 00:34:25,144
¡Es deslumbrante!

604
00:34:25,969 --> 00:34:28,454
Aunque sabía que me estaban filmando
¿Lo dejaste en paz?

605
00:34:28,455 --> 00:34:31,271
Incluso cuando vengo aquí
Puedes hacerlo en lugar de un guardaespaldas.

606
00:34:31,271 --> 00:34:33,540
Bueno, no tengo ningún testamento en absoluto.

607
00:34:34,124 --> 00:34:37,343
Siempre en momentos como este
¿Qué estabas haciendo?

608
00:34:38,050 --> 00:34:39,952
No importa

609
00:34:39,953 --> 00:34:41,874
¿No están preocupados tus padres?

610
00:34:41,874 --> 00:34:42,950
Realmente no

611
00:34:42,950 --> 00:34:45,527
No te preocupes demasiado

612
00:34:46,460 --> 00:34:49,531
Bueno, eso no es lo que estoy diciendo.

613
00:34:49,531 --> 00:34:52,038
Tío, has sido un problema para tus padres, ¿verdad?

614
00:34:52,038 --> 00:34:53,147
no me llames tio

615
00:34:53,147 --> 00:34:56,147
Me sentí como si estuviera acostumbrado a pelear.

616
00:34:59,124 --> 00:35:00,187
si

617
00:35:01,702 --> 00:35:03,970
Yo era una molestia para mi madre.

618
00:35:05,895 --> 00:35:08,895
el ya fallecio

619
00:35:10,329 --> 00:35:12,331
¿Qué pasa con papá?

620
00:35:12,332 --> 00:35:15,335
Murió antes de crecer.

621
00:35:19,756 --> 00:35:21,520
yo tampoco tengo

622
00:35:22,944 --> 00:35:24,202
¿Sí?

623
00:35:24,203 --> 00:35:26,259
Hice una mujer y la dejé.

624
00:35:27,787 --> 00:35:30,466
Entonces mi mamá perdió la cabeza.

625
00:35:30,788 --> 00:35:33,200
Sin seguir trabajando

626
00:35:34,682 --> 00:35:37,397
Hay algunos buenos padres que no tienen ninguno.

627
00:35:41,142 --> 00:35:43,142
No saques conclusiones precipitadas

628
00:35:49,157 --> 00:35:51,717
Mi madre...

629
00:35:52,866 --> 00:35:55,210
mujer sola

630
00:35:55,211 --> 00:35:58,528
Me criaste desesperadamente

631
00:36:00,023 --> 00:36:02,438
tales dificultades

632
00:36:02,439 --> 00:36:05,023
No lo sabía cuando era joven

633
00:36:07,061 --> 00:36:10,061
Incluso si te das cuenta después de morir, es demasiado tarde.

634
00:36:13,388 --> 00:36:15,642
¿Predicando sobre el tema de Yakuza?

635
00:36:18,117 --> 00:36:20,346
lo siento

636
00:36:20,347 --> 00:36:22,347
olvídalo

637
00:36:27,449 --> 00:36:29,281
¡Hermano Himura!

638
00:36:29,282 --> 00:36:30,452
¡Guau!

639
00:36:30,772 --> 00:36:32,016
¡Qué pasa!

640
00:36:32,017 --> 00:36:33,772
¡Guau!

641
00:36:36,051 --> 00:36:39,765
¡Es hora de comer, Oba!

642
00:36:40,537 --> 00:36:41,883
lo entiendo

643
00:36:41,883 --> 00:36:44,513
¡Guau!

644
00:36:48,673 --> 00:36:51,673
¿Hacemos el resto mañana?

645
00:36:53,459 --> 00:36:55,459
gracias

646
00:37:01,093 --> 00:37:02,617
¿Qué es?

647
00:37:03,465 --> 00:37:05,465
Realmente no

648
00:37:10,906 --> 00:37:12,109
comeré bien

649
00:37:12,110 --> 00:37:14,523
- Comeré bien.
- Comeré bien.

650
00:37:15,156 --> 00:37:18,537
¿Y si fuera curry?
necesito decírtelo rápido

651
00:37:21,576 --> 00:37:23,576
Es delicioso ~

652
00:37:26,316 --> 00:37:28,281
Minoru, ¿qué pasa?

653
00:37:29,826 --> 00:37:31,688
Un poco de curry...

654
00:37:31,689 --> 00:37:33,826
en india

655
00:37:35,703 --> 00:37:37,391
¡Tres organizaciones Akimoto!

656
00:37:37,392 --> 00:37:38,991
¡Tercero!

657
00:37:39,742 --> 00:37:43,437
- Come la comida que sacaste sin dejar nada atrás.
- Come la comida que sacaste sin dejar nada atrás.

658
00:37:50,934 --> 00:37:53,937
¡Estoy seguro que esta vez, Oba!

659
00:37:54,828 --> 00:37:56,451
¡Hay 5 oponentes, Oba!

660
00:37:56,451 --> 00:37:59,178
El curry se está enfriando, ¡ay!

661
00:37:59,178 --> 00:38:01,602
¡Comes y regresas, Oba!

662
00:38:17,151 --> 00:38:19,153
¡ey! ¡qué estás haciendo!

663
00:38:19,472 --> 00:38:21,331
- ¡Huye!
- ¡Huye! por un momento!

664
00:38:34,323 --> 00:38:36,987
¿Qué es este chico?

665
00:38:36,987 --> 00:38:38,698
¿Qué tipo de gafas de sol esta noche?

666
00:38:38,698 --> 00:38:40,573
es un gran problema

667
00:38:40,573 --> 00:38:42,489
¡Te dije que dejaras esto!

668
00:38:44,839 --> 00:38:46,259
¡ey! ¡mascarilla!

669
00:38:50,357 --> 00:38:51,632
Tu...

670
00:38:54,276 --> 00:38:55,424
quítate la máscara

671
00:38:55,425 --> 00:38:56,570
Sal del camino

672
00:39:00,331 --> 00:39:03,401
-¿Qué es eso que tienes en la cabeza?
- Lo mismo ocurre contigo.

673
00:39:03,401 --> 00:39:05,454
arrodillarse

674
00:39:05,454 --> 00:39:07,323
- ¿Arrodillarse?
- Quiero que te arrodilles.

675
00:39:07,324 --> 00:39:09,326
¿Por qué yo?

676
00:39:11,202 --> 00:39:14,205
Tetsu, quédate afuera.

677
00:39:14,893 --> 00:39:16,056
¡Sí!

678
00:39:21,391 --> 00:39:24,136
-¿Por qué me miras así?
-Te miré mucho.

679
00:39:24,136 --> 00:39:26,475
arrodillarse

680
00:39:26,475 --> 00:39:28,284
-¿No escuchaste?
- Allí

681
00:39:28,285 --> 00:39:30,019
¿Qué pasa si no lo hago?

682
00:39:30,019 --> 00:39:31,589
Estará bien

683
00:39:31,589 --> 00:39:33,956
- ¿Eso es cierto?
- Me golpeó.

684
00:39:33,956 --> 00:39:35,709
¡Shinkichi!

685
00:39:42,303 --> 00:39:44,581
¿Por qué?

686
00:39:46,151 --> 00:39:47,073
Sangrado nasal...

687
00:39:47,073 --> 00:39:48,433
¿Lo escuchaste?

688
00:39:48,433 --> 00:39:50,323
arrodillarse

689
00:39:52,031 --> 00:39:54,031
- Taichi
- Taichi, siéntate tú también.

690
00:39:57,623 --> 00:39:59,625
¿Eres miembro del consejo estudiantil?

691
00:39:59,899 --> 00:40:02,899
¿Son todos de esta escuela?

692
00:40:09,588 --> 00:40:12,588
¿Son todos de esta escuela?

693
00:40:19,253 --> 00:40:22,256
¿Dónde están niños?

694
00:40:22,835 --> 00:40:24,328
2do año en esta escuela...

695
00:40:24,329 --> 00:40:26,023
no puedo escucharte

696
00:40:26,023 --> 00:40:29,086
- 2do año en esta escuela
- ¡Debes usar un lenguaje respetuoso con tus superiores!

697
00:40:29,086 --> 00:40:31,203
Soy un estudiante de segundo año en esta escuela.

698
00:40:31,203 --> 00:40:33,609
¿Por qué estás rompiendo el cristal en tu propia escuela?

699
00:40:33,610 --> 00:40:36,461
De alguna manera me siento renovado...

700
00:40:36,462 --> 00:40:37,648
¡Deberías usar un lenguaje cortés!

701
00:40:37,649 --> 00:40:40,189
De alguna manera me siento renovado por dentro

702
00:40:43,754 --> 00:40:45,756
Hola, consejo estudiantil

703
00:40:45,757 --> 00:40:48,374
¿No eres un estudiante de honor?

704
00:40:50,026 --> 00:40:52,028
lo siento

705
00:40:52,443 --> 00:40:55,446
En casa y en la escuela
Porque tenía que ser un estudiante de honor...

706
00:40:55,757 --> 00:40:57,336
entonces

707
00:40:57,337 --> 00:41:00,526
¿Cómo vas a manejarlo?

708
00:41:01,711 --> 00:41:03,505
¿Cuidarlo?

709
00:41:05,046 --> 00:41:06,226
¿Cuál es el cuidado posterior?

710
00:41:06,226 --> 00:41:08,437
Cuídalo más tarde
¿No viste la película en video?

711
00:41:08,437 --> 00:41:11,370
- ¿Qué es una película en vídeo?
- ¿Puedo buscarlo en Google?

712
00:41:11,370 --> 00:41:13,038
¿arrullo?

713
00:41:15,929 --> 00:41:17,644
Gugu...

714
00:41:18,481 --> 00:41:20,413
- Busca en Google, busca en Google.
- Googlealo.

715
00:41:20,679 --> 00:41:22,062
gracias
¿Tienes un teléfono celular?

716
00:41:22,062 --> 00:41:23,882
no lo tengo

717
00:41:26,528 --> 00:41:28,530
¿Estás hablando del celular de Google?

718
00:41:29,414 --> 00:41:30,796
- Sí.
- Sí.

719
00:41:30,796 --> 00:41:33,525
Cuida la espalda...

720
00:41:34,278 --> 00:41:35,711
esto es todo

721
00:41:35,712 --> 00:41:37,714
cuidalo

722
00:41:38,921 --> 00:41:40,542
quitar el dedo meñique

723
00:41:41,468 --> 00:41:42,769
- ¿¡Ya basta!?
- ¿¡Ya basta!?

724
00:41:51,802 --> 00:41:53,216
¡Vaca, dedos!

725
00:41:53,216 --> 00:41:55,592
- ¡Lo siento!
- ¡Lo siento!

726
00:41:55,593 --> 00:41:58,269
Si termina lamentándose
ya estamos en la calle

727
00:41:58,270 --> 00:41:59,123
Entonces, ¿qué debo hacer?

728
00:41:59,124 --> 00:42:00,052
Ustedes piensen por sí mismos.

729
00:42:00,052 --> 00:42:02,186
¿Puedo consultar?

730
00:42:02,186 --> 00:42:04,499
esta bien consultar

731
00:42:04,499 --> 00:42:05,851
- Oye, ¿qué debo hacer?
- ¿Tienes dinero?

732
00:42:05,851 --> 00:42:07,022
-No, no.
-¿Y tus padres?

733
00:42:07,022 --> 00:42:08,546
- No puedo hablar.
- Necesito conseguir un trabajo a tiempo parcial.

734
00:42:08,547 --> 00:42:11,930
- ¿Trabajo a tiempo parcial? donde esta el tiempo
- Taichi, ¿qué debo hacer?

735
00:42:12,313 --> 00:42:14,031
¿ay dios mío? ¿¡Qué tengo que hacer!?

736
00:42:14,031 --> 00:42:15,702
lo siento

737
00:42:16,601 --> 00:42:18,883
Gastos de lavandería y hospitalización

738
00:42:19,717 --> 00:42:21,203
lo siento

739
00:42:21,639 --> 00:42:22,834
Hola, Tetsu

740
00:42:23,037 --> 00:42:23,518
¡Sí!

741
00:42:24,319 --> 00:42:26,705
- retirar
- Sí

742
00:42:27,522 --> 00:42:29,615
Dame un recogedor también

743
00:42:30,936 --> 00:42:33,528
- Buenos días.
- Buen día.

744
00:42:34,084 --> 00:42:36,037
- Buen día.
- Buen día.

745
00:42:36,038 --> 00:42:39,041
Oye, ¿está realmente bien si simplemente lo limpio?

746
00:42:39,408 --> 00:42:41,410
Es la responsabilidad de la que decidiste hacerte cargo.

747
00:42:41,411 --> 00:42:42,522
Y luego

748
00:42:42,523 --> 00:42:46,299
Cómo limpiar adecuadamente
Más difícil que quitar un dedo

749
00:42:46,299 --> 00:42:47,998
Una persona no es suficiente
¿Qué está pasando?

750
00:42:47,998 --> 00:42:50,545
chico taichí
Por muchas veces que llamo no contestan

751
00:42:50,803 --> 00:42:52,123
¿Qué pasó?

752
00:42:52,124 --> 00:42:55,124
No soy un tipo que valga la pena traicionar

753
00:43:09,082 --> 00:43:11,358
¿Vas a plantar flores hoy también?

754
00:43:11,358 --> 00:43:12,959
si

755
00:43:14,283 --> 00:43:16,545
quiero escuchar eso otra vez

756
00:43:16,546 --> 00:43:17,890
¿Eso?

757
00:43:18,248 --> 00:43:20,435
- Dije gracias.
- ¿Qué?

758
00:43:20,436 --> 00:43:22,826
¡Dije gracias!

759
00:43:26,826 --> 00:43:29,498
No lo haré si es una molestia.

760
00:43:30,680 --> 00:43:32,680
Haz lo que quieras

761
00:43:35,694 --> 00:43:37,272
Ah, gafas

762
00:43:37,272 --> 00:43:38,184
¿Estás hablando de mí?

763
00:43:38,184 --> 00:43:39,327
curry

764
00:43:39,328 --> 00:43:41,019
Sabía bien.

765
00:43:41,998 --> 00:43:43,890
Ese niño es ruidoso...

766
00:43:44,532 --> 00:43:46,459
tu tambien eres muy diligente

767
00:43:46,460 --> 00:43:48,728
Sólo estoy buscando una oportunidad de obturación.

768
00:43:50,131 --> 00:43:51,865
¿Qué le pasa a tu cara?

769
00:43:53,662 --> 00:43:55,543
no es nada

770
00:43:56,310 --> 00:43:58,264
Directora! ¡Qué está sucediendo!

771
00:43:58,265 --> 00:44:00,850
El incidente de la ventana
Dijiste que decidiste seguir adelante sin problemas.

772
00:44:00,850 --> 00:44:03,202
- ¿Qué pasó?
- Esta es una situación grave.

773
00:44:03,202 --> 00:44:05,232
¿Podrías llamar al presidente?

774
00:44:05,233 --> 00:44:06,512
¿Presidente?

775
00:44:13,662 --> 00:44:14,834
¿Taichi?

776
00:44:14,834 --> 00:44:16,455
- ¿por qué?
- ¡Idiota!

777
00:44:16,455 --> 00:44:17,499
hola

778
00:44:18,748 --> 00:44:21,100
Soy la madre de Taichi Emori.

779
00:44:21,100 --> 00:44:22,684
si

780
00:44:22,685 --> 00:44:24,506
se llama kohinata

781
00:44:24,506 --> 00:44:26,899
Vine aquí como representante de la asociación de padres.

782
00:44:27,274 --> 00:44:29,401
Entonces, ¿cuál es tu negocio?

783
00:44:30,512 --> 00:44:31,905
junta directiva

784
00:44:31,906 --> 00:44:36,115
¿Eres miembro de una pandilla?
Escuché que hay preocupaciones.

785
00:44:36,116 --> 00:44:39,245
Emory-kun, ¿verdad?

786
00:44:40,045 --> 00:44:42,748
¿Lo viste?
¿Esa persona tiene un tatuaje?

787
00:44:42,748 --> 00:44:45,334
No sé si Taturani tiene un tinte occidental.

788
00:44:45,335 --> 00:44:47,100
¡Mentira, lo vi claro!

789
00:44:47,101 --> 00:44:48,240
Bastardo...

790
00:44:48,241 --> 00:44:49,811
¿Qué has hecho?
¿Lo sabes siquiera?

791
00:44:49,812 --> 00:44:51,068
menoru

792
00:44:57,377 --> 00:44:59,632
Eso es lo que grabé

793
00:45:03,055 --> 00:45:05,057
¡Es un tatuaje!

794
00:45:07,108 --> 00:45:08,912
¡Espera un momento, director!

795
00:45:08,912 --> 00:45:10,381
¿¡Qué es eso!?

796
00:45:10,381 --> 00:45:11,486
sabio

797
00:45:11,694 --> 00:45:15,113
Ese tipo de cosas de mal gusto
no lo estoy mostrando

798
00:45:18,093 --> 00:45:20,093
lo siento

799
00:45:22,043 --> 00:45:24,656
Está admitiendo que es miembro de una pandilla violenta.

800
00:45:25,281 --> 00:45:26,659
No

801
00:45:27,929 --> 00:45:30,262
nosotros somos

802
00:45:30,262 --> 00:45:33,226
aunque sea yakuza

803
00:45:33,226 --> 00:45:35,328
nunca

804
00:45:35,328 --> 00:45:38,328
no una pandilla

805
00:45:41,516 --> 00:45:43,179
Emory-kun anoche

806
00:45:43,180 --> 00:45:47,814
Confinado en la sala de salud
Dijo que casi sufre violencia

807
00:45:47,814 --> 00:45:51,526
Planeamos demandar legalmente.

808
00:45:51,526 --> 00:45:53,234
no puedo evitarlo

809
00:45:53,235 --> 00:45:56,464
si haces eso
También presentaremos pruebas.

810
00:45:56,464 --> 00:45:57,476
¿Evidencia?

811
00:45:57,477 --> 00:46:02,228
Emory-kun rompiendo el cristal
Hay un video tomado

812
00:46:03,408 --> 00:46:06,411
de nuestro lado
Tengo la intención de responsabilizar al usuario.

813
00:46:06,812 --> 00:46:08,883
Si se reconoce

814
00:46:08,884 --> 00:46:10,413
Así como tú

815
00:46:10,414 --> 00:46:13,416
También haré responsable al director ejecutivo.

816
00:46:13,851 --> 00:46:16,631
Ya sabes, jefe, ¿verdad?

817
00:46:17,843 --> 00:46:19,296
Disculpe

818
00:46:19,689 --> 00:46:22,048
presidente

819
00:46:24,077 --> 00:46:26,670
Pasa aquí el vídeo de la cámara de seguridad.

820
00:46:26,671 --> 00:46:28,496
Por favor, discúlpate con Emory-kun.

821
00:46:28,902 --> 00:46:31,640
Entonces pospondré la presentación de una denuncia.

822
00:46:34,033 --> 00:46:37,697
demandar
No tienes que ponerlo en espera

823
00:46:38,404 --> 00:46:40,406
demandarme

824
00:46:40,616 --> 00:46:42,902
Intentemos una prueba o algo así.

825
00:46:47,124 --> 00:46:52,014
Lo que no me gusta de nuestros métodos es

826
00:46:52,014 --> 00:46:54,247
No hay nada que pueda hacer al respecto

827
00:46:55,413 --> 00:46:57,750
- Pero mamá.
- Sí

828
00:46:59,912 --> 00:47:02,220
Este es Himura.

829
00:47:03,483 --> 00:47:06,192
Aquí está Seiji Himura.

830
00:47:07,226 --> 00:47:11,226
Porque tu hijo hizo algo malo.

831
00:47:13,631 --> 00:47:17,123
Como mayor en la vida

832
00:47:17,124 --> 00:47:19,473
como persona

833
00:47:19,473 --> 00:47:21,407
Te regañé.

834
00:47:22,108 --> 00:47:24,486
Aquí Seiji Himura.

835
00:47:24,486 --> 00:47:26,486
Hay una razón...

836
00:47:28,302 --> 00:47:30,882
cuando yo era joven

837
00:47:30,883 --> 00:47:35,309
Le di la espalda al mundo

838
00:47:35,497 --> 00:47:37,632
pero

839
00:47:37,633 --> 00:47:39,498
madre

840
00:47:39,944 --> 00:47:42,504
este chico

841
00:47:42,956 --> 00:47:47,956
¡Nunca me he desviado del deber humano!

842
00:47:49,237 --> 00:47:53,241
¡Este chico es increíble!

843
00:47:53,936 --> 00:47:56,936
¡Haz sólo lo que tenga sentido!

844
00:48:02,506 --> 00:48:04,780
Sr. Kohinata

845
00:48:05,179 --> 00:48:07,179
Por favor demandame.

846
00:48:14,780 --> 00:48:16,396
Oye...

847
00:48:16,397 --> 00:48:20,389
Presentación de pruebas en el juicio

848
00:48:20,390 --> 00:48:22,469
solo eso por favor

849
00:48:23,063 --> 00:48:25,065
El futuro de mi hijo también está en juego.

850
00:48:25,612 --> 00:48:26,835
por favor

851
00:48:27,858 --> 00:48:29,842
Sólo eso, por favor.

852
00:48:38,399 --> 00:48:40,820
Emori Tai Chi

853
00:48:41,175 --> 00:48:46,292
Si realmente reflexionas

854
00:48:47,126 --> 00:48:51,126
Pongámonos de acuerdo en este asunto.

855
00:49:01,877 --> 00:49:03,635
realmente

856
00:49:04,652 --> 00:49:06,666
lo siento

857
00:49:24,049 --> 00:49:26,049
¿Qué estás mirando?

858
00:49:33,199 --> 00:49:34,722
¿Qué están haciendo ustedes:?

859
00:49:34,723 --> 00:49:36,666
¿Ya terminaste con la limpieza?

860
00:49:36,667 --> 00:49:38,425
- Bueno, por allí.
- No, eso es...

861
00:49:38,425 --> 00:49:41,448
Ve rápido
Si no lo has terminado, ¡adelante y hazlo!

862
00:49:41,449 --> 00:49:43,451
- Vámonos rápido.
- De verdad, esos tipos.

863
00:49:44,022 --> 00:49:45,760
- Allí
- Me duele, ¿qué es?

864
00:49:45,761 --> 00:49:47,815
¿Es eso real?

865
00:49:49,815 --> 00:49:51,556
Ese, ese

866
00:49:51,898 --> 00:49:53,597
- ¿Qué es eso?
- ¡Esa cosa en tu espalda!

867
00:49:53,597 --> 00:49:55,393
tio
Son todos tíos allí.

868
00:49:59,466 --> 00:50:01,868
lo siento

869
00:50:08,547 --> 00:50:11,508
¿Le tienes miedo a la Yakuza?

870
00:50:12,214 --> 00:50:13,821
lo que acabo de decir

871
00:50:13,821 --> 00:50:15,789
¿Escuchaste?

872
00:50:15,789 --> 00:50:17,063
Sí, da miedo.

873
00:50:17,064 --> 00:50:18,235
lo vi

874
00:50:18,235 --> 00:50:20,165
¿No te importa si me golpean?

875
00:50:20,166 --> 00:50:22,530
Esta cosa es poderosa

876
00:50:22,530 --> 00:50:24,532
Entonces por qué...

877
00:50:27,151 --> 00:50:31,155
Los que hasta ayer rompisteis el cristal

878
00:50:31,662 --> 00:50:34,933
Estoy limpiando la escuela hoy

879
00:50:37,677 --> 00:50:40,029
El hermano Himura no se equivocó.

880
00:50:40,030 --> 00:50:41,497
Eso es todo.

881
00:50:41,498 --> 00:50:44,501
Hermano Himura
nunca nos traiciones

882
00:50:45,029 --> 00:50:47,255
Supongo que es porque así lo creo.

883
00:50:47,256 --> 00:50:48,951
Pero te dije que fueras poderoso.

884
00:50:48,951 --> 00:50:51,396
El poder es la marca registrada de la Yakuza.

885
00:50:51,396 --> 00:50:53,490
no sé por qué
¿Por qué por nuestra culpa...?

886
00:50:53,490 --> 00:50:56,404
No es porque sean ustedes

887
00:50:56,405 --> 00:50:59,408
Conoces a Tetsu de ayer, ¿verdad?

888
00:50:59,763 --> 00:51:01,582
porque fui intimidado en la escuela

889
00:51:01,583 --> 00:51:04,435
-¿Perdón?
- Violencia de los padres en el hogar.

890
00:51:04,435 --> 00:51:07,668
No hay ningún lugar a donde ir
Himura-nii me lo dio.

891
00:51:08,493 --> 00:51:10,825
Cuando llegué estaba muy seco.

892
00:51:10,826 --> 00:51:16,409
Era un tipo que no decía nada...
Si tienes tiempo para charlar, ¡adelante y limpia!

893
00:51:17,306 --> 00:51:19,213
¡bueno!

894
00:51:19,214 --> 00:51:21,339
- ¡Aquí!
- Maldita sea

895
00:51:22,155 --> 00:51:25,447
no te traicioné
Cayeron porque eran débiles.

896
00:51:25,448 --> 00:51:27,448
Seguiré aunque esté solo

897
00:51:30,335 --> 00:51:31,737
Detente ahora

898
00:51:31,738 --> 00:51:33,775
¿Crees que esto puede terminar así?

899
00:51:33,776 --> 00:51:36,776
¿Qué vas a hacer si empiezas una pelea con la Yakuza?

900
00:51:42,120 --> 00:51:44,205
esto es lo que salio

901
00:51:44,960 --> 00:51:48,634
Nunca pensé que la escuela caería en manos de la Yakuza.

902
00:51:48,635 --> 00:51:52,549
Se lo dejaré al Sr. Kohinata.

903
00:51:52,900 --> 00:51:55,330
no me rindo

904
00:51:55,331 --> 00:51:56,830
esta escuela

905
00:51:56,831 --> 00:51:58,705
Te levantaré con mis propias manos

906
00:51:58,706 --> 00:52:00,706
muchas gracias

907
00:52:03,967 --> 00:52:06,268
Ese tipo llamado Kohinata.

908
00:52:06,831 --> 00:52:09,401
Será mejor que tengas cuidado con eso.

909
00:52:09,401 --> 00:52:12,417
Incluso después de ver el tatuaje de Seiji.

910
00:52:12,418 --> 00:52:15,367
Porque mi complexión no ha cambiado en absoluto.

911
00:52:16,331 --> 00:52:19,088
averigüemos

912
00:52:19,089 --> 00:52:21,830
¿Qué diablos es un trabajo saludable?

913
00:52:21,831 --> 00:52:24,933
Hablando de Yakuza
Sólo considéralo una espina en mis ojos

914
00:52:24,933 --> 00:52:28,523
Eso es lo que significa, un mundo honesto.

915
00:52:28,523 --> 00:52:30,019
no

916
00:52:30,019 --> 00:52:32,418
Sé que lo sabes, pero
¿Qué puedo decir...?

917
00:52:33,627 --> 00:52:35,769
yo soy

918
00:52:35,770 --> 00:52:37,720
Desde que conocí a mi hermano mayor

919
00:52:37,721 --> 00:52:40,559
Dejaste la medicina.

920
00:52:41,536 --> 00:52:43,536
entonces

921
00:52:45,620 --> 00:52:47,180
lo siento

922
00:52:48,885 --> 00:52:50,892
tu eres

923
00:52:50,893 --> 00:52:54,112
haciéndolo sinceramente

924
00:52:54,113 --> 00:52:57,644
sabemos mejor

925
00:52:57,645 --> 00:52:58,555
¿No es así?

926
00:53:00,002 --> 00:53:02,245
lo siento

927
00:53:05,760 --> 00:53:07,495
¡Mira hacia adelante, bastardo!

928
00:53:07,808 --> 00:53:09,580
- ¡Mira hacia adelante, bastardo!
- Lo lamento.

929
00:53:09,581 --> 00:53:12,424
Éste sigue bien las reglas.
¡Hasta lleva puesto el cinturón de seguridad, bastardo!

930
00:53:12,425 --> 00:53:14,330
Lo siento

931
00:53:17,363 --> 00:53:20,366
¿Cuáles son tus planes profesionales?
¿Has decidido?

932
00:53:21,734 --> 00:53:24,237
Yo decidiré tu carrera profesional.

933
00:53:24,238 --> 00:53:27,273
Sólo mantén lo que digo

934
00:53:32,434 --> 00:53:33,626
fui allí

935
00:53:33,627 --> 00:53:34,780
Bienvenido

936
00:53:34,780 --> 00:53:36,657
¿Vas a comer?

937
00:53:36,657 --> 00:53:38,384
Por supuesto

938
00:53:39,527 --> 00:53:42,349
Esta sesión informativa sobre el trabajo
Parece que hay

939
00:53:42,350 --> 00:53:45,193
Conozco a alguien del departamento de recursos humanos de la empresa allí.

940
00:53:45,194 --> 00:53:46,818
Todo lo que tienes que hacer es hablar de ti mismo y pedir algo.

941
00:53:46,819 --> 00:53:48,194
te lo ruego

942
00:53:55,543 --> 00:53:57,478
Mira con atención

943
00:54:05,802 --> 00:54:06,467
¿Qué pasa con esto?

944
00:54:06,467 --> 00:54:07,709
¿No está bien?

945
00:54:07,709 --> 00:54:09,623
no es atractivo

946
00:54:09,624 --> 00:54:11,492
¡Chihiro es encantadora!

947
00:54:11,492 --> 00:54:13,286
La foto no es atractiva.

948
00:54:13,732 --> 00:54:15,496
¡Te dije que no señalaras con el dedo!

949
00:54:15,896 --> 00:54:18,758
Pero esto es realmente
¿Vas a participar en el concurso?

950
00:54:18,758 --> 00:54:22,056
no te preocupes
Porque no es un gran concurso

951
00:54:22,057 --> 00:54:24,262
<i>De repente una calle comercial
Concurso de fotografía</i>

952
00:54:24,263 --> 00:54:26,631
Mei Izumoto

953
00:54:26,631 --> 00:54:27,500
¿Quién es este?

954
00:54:27,500 --> 00:54:29,763
Aunque hay muchos participantes, cada año hay menos de 30 personas.

955
00:54:29,763 --> 00:54:32,810
Además,
Entre ellos, 10 ganaron premios.

956
00:54:32,810 --> 00:54:33,990
Los 10 mejores formatos

957
00:54:33,991 --> 00:54:35,709
yo tambien quiero probar algo

958
00:54:35,709 --> 00:54:37,693
¿No es béisbol después de todo?

959
00:54:37,693 --> 00:54:38,795
El béisbol es bueno.

960
00:54:38,796 --> 00:54:40,029
me gusta el futbol

961
00:54:40,029 --> 00:54:41,714
Si quieres hacerlo, puedes hacerlo.

962
00:54:42,385 --> 00:54:44,689
eso es demasiado

963
00:54:46,713 --> 00:54:48,529
¿Por qué es imposible?

964
00:54:48,529 --> 00:54:51,768
El año pasado en el equipo de béisbol.
Causé un incidente con lesiones.

965
00:54:51,768 --> 00:54:54,065
El equipo de béisbol del oponente se burló un poco de mí.

966
00:54:54,065 --> 00:54:55,822
Mi mayor me tocó...

967
00:54:55,823 --> 00:54:58,338
entonces es imposible

968
00:54:59,965 --> 00:55:01,659
Si hablan en serio

969
00:55:01,660 --> 00:55:03,969
Reviviré las actividades de tu club o lo que sea.

970
00:55:04,407 --> 00:55:05,940
- ¿En realidad?
- ¿En realidad?

971
00:55:05,940 --> 00:55:07,823
Pero también hay que estudiar bien.

972
00:55:07,824 --> 00:55:08,815
Son artes literarias y marciales.

973
00:55:08,815 --> 00:55:10,142
- ¡Sí!
- ¡Sí!

974
00:55:13,759 --> 00:55:15,425
¿Qué es esto?

975
00:55:15,426 --> 00:55:17,383
¡No, espera!
¡Esta foto!

976
00:55:22,168 --> 00:55:24,168
¡Esto es todo!

977
00:55:26,627 --> 00:55:29,260
- ¿Qué es esto?
- Esta es una entrevista a tres bandas.

978
00:55:31,302 --> 00:55:32,237
¡Lo siento!

979
00:55:32,238 --> 00:55:34,305
siéntate

980
00:55:35,650 --> 00:55:39,204
vine a la escuela por la noche
¿Es por esto?

981
00:55:48,374 --> 00:55:49,737
¿Te lo dije?

982
00:55:49,737 --> 00:55:53,009
¡Si le cuentas a alguien, te matarán!

983
00:55:53,010 --> 00:55:54,956
¡No te lo dije!

984
00:55:54,957 --> 00:55:56,852
¿Cómo lo viste?

985
00:55:56,853 --> 00:55:58,539
No, pero

986
00:55:58,540 --> 00:56:01,244
Quiero participar con esta foto en un concurso.

987
00:56:01,244 --> 00:56:03,229
- ¡Oye, bastardo!
- ¡Espera un segundo! espera un segundo!

988
00:56:03,229 --> 00:56:05,432
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Director, por favor diga algo!

989
00:56:05,433 --> 00:56:07,509
en este concurso de fotografía
¡Fue el director quien dijo que quería pagar!

990
00:56:07,510 --> 00:56:09,354
¡ey! ¡Tú, sal!
¡Sal, bastardo!

991
00:56:09,355 --> 00:56:10,260
¡ey!

992
00:56:10,261 --> 00:56:13,005
- Participa en el concurso de baile.
- ¿Por qué yo?

993
00:56:13,433 --> 00:56:15,341
ya apliqué

994
00:56:17,246 --> 00:56:18,710
¿Pakumansa sale?

995
00:56:19,314 --> 00:56:20,238
¿¡No eres estúpido!?

996
00:56:20,239 --> 00:56:22,355
¿Por qué quieres bailar?

997
00:56:22,356 --> 00:56:24,824
Incluso si lo haces en secreto, nada cambiará.

998
00:56:24,824 --> 00:56:27,495
Si ganas, no hay necesidad de esconderte.

999
00:56:28,558 --> 00:56:30,160
No hay manera de que algo como ganar sea posible...

1000
00:56:30,161 --> 00:56:31,557
Si no lo intentas, no lo sabrás, ¿verdad?

1001
00:56:31,557 --> 00:56:33,769
¡Es solo un cambio de escenario!

1002
00:56:33,770 --> 00:56:35,628
A quien en particular
¿No estás tratando de ser reconocido?

1003
00:56:35,629 --> 00:56:37,631
¿No estás simplemente asustado?

1004
00:56:41,228 --> 00:56:43,230
dar un paso adelante

1005
00:56:43,682 --> 00:56:46,682
El mundo cambia fácilmente

1006
00:56:51,886 --> 00:56:54,245
¡Hermano Himura! ¡Hermano Himura!

1007
00:56:55,374 --> 00:56:57,649
¡Gran problema! ¡Es un gran problema!
¡Tú también, ven rápido!

1008
00:56:58,238 --> 00:56:59,980
¿Eres un voyeur?

1009
00:57:11,550 --> 00:57:13,121
¿Voyeur?

1010
00:57:13,121 --> 00:57:14,999
¿Quién filmó esto?

1011
00:57:14,999 --> 00:57:17,175
¿A qué se debe todo este alboroto?

1012
00:57:17,175 --> 00:57:18,730
¿Es esto realmente un voyeur?

1013
00:57:18,730 --> 00:57:19,987
Me siento mal ~

1014
00:57:19,988 --> 00:57:22,464
- Impresionante
- ¿Qué te hace sentir mal?

1015
00:57:22,464 --> 00:57:24,636
-Dime.
- Espere un momento, directora.

1016
00:57:24,636 --> 00:57:28,120
te investigué
¿Debería revelárselo a todos?

1017
00:57:28,121 --> 00:57:30,121
¿Qué hay de ustedes?

1018
00:57:34,808 --> 00:57:37,527
Aunque no tengo el coraje de sufrir

1019
00:57:37,528 --> 00:57:39,987
no lastimes a la gente

1020
00:57:44,761 --> 00:57:47,031
¿Qué estás haciendo?
volver a clase

1021
00:57:47,031 --> 00:57:48,253
Ahora, volvamos al aula.

1022
00:57:48,254 --> 00:57:50,496
- ¡Vuelve a tu salón de clases!
- ¡Vuelvan todos a clase!

1023
00:57:50,496 --> 00:57:52,097
Todos regresan

1024
00:57:52,763 --> 00:57:54,206
regresa rapido

1025
00:57:55,211 --> 00:57:57,242
¿Qué es un concurso?

1026
00:57:57,771 --> 00:58:00,253
Sólo terminará en vergüenza.

1027
00:58:00,254 --> 00:58:02,323
No me arrastres también

1028
00:58:04,372 --> 00:58:06,218
yo decidí

1029
00:58:07,461 --> 00:58:10,088
Estoy participando en este concurso de fotografía.

1030
00:58:10,088 --> 00:58:11,441
¿De qué estás hablando?

1031
00:58:11,442 --> 00:58:13,597
no, eso es todo
Algo...

1032
00:58:13,598 --> 00:58:16,662
si esto sucede
Realmente...

1033
00:58:18,182 --> 00:58:20,182
lo siento

1034
00:58:23,925 --> 00:58:25,463
¿No eres estúpido?

1035
00:58:36,982 --> 00:58:39,083
hermano himura

1036
00:58:40,831 --> 00:58:42,870
¿Qué le pasa a tu cuello?

1037
00:58:42,871 --> 00:58:44,389
dormí mal

1038
00:58:45,384 --> 00:58:47,826
- ¡Por favor firme!
- ¡Por favor firme!

1039
00:58:45,384 --> 00:58:47,245
<i>¡¡Quiero revivir las actividades del club!!</i>

1040
00:58:47,827 --> 00:58:49,428
¡Mayor! ¡sénior!
necesito esto por favor

1041
00:58:49,428 --> 00:58:52,024
- ¡Por favor firme!
- También puedes trabajar como gerente.

1042
00:58:52,025 --> 00:58:53,806
- Todo lo que tienes que hacer es firmar.
- ¡Gracias!

1043
00:58:53,806 --> 00:58:55,415
- ¡Espera un minuto! espera un segundo!
- ¡por favor!

1044
00:58:55,415 --> 00:58:57,196
¿Le importa, maestro?

1045
00:58:57,196 --> 00:58:58,430
si

1046
00:58:58,802 --> 00:59:01,001
<i>Petición para la reanudación de las actividades del club</i>

1047
00:59:01,002 --> 00:59:02,642
Chicos, escuchen atentamente.

1048
00:59:02,642 --> 00:59:05,642
a ti en el beisbol
Te diré lo más importante

1049
00:59:05,643 --> 00:59:07,079
Me balanceo y vuelvo

1050
00:59:07,079 --> 00:59:08,380
Escuche atentamente

1051
00:59:08,380 --> 00:59:10,680
Apenas aguantando

1052
00:59:10,681 --> 00:59:12,784
Gira hacia atrás y regresa ~

1053
00:59:15,563 --> 00:59:17,823
¿No te gustaría unirte a nosotros también?

1054
00:59:23,274 --> 00:59:26,141
¿Cuántos más tengo que hacer a continuación?

1055
00:59:26,142 --> 00:59:28,144
Hazlo sin cesar, sin cesar.

1056
00:59:29,415 --> 00:59:30,892
¿No eres estúpido?

1057
00:59:30,893 --> 00:59:32,036
¿qué?

1058
00:59:42,691 --> 00:59:44,691
Misaki

1059
00:59:46,618 --> 00:59:47,845
Esperaste, ¿verdad?

1060
00:59:47,846 --> 00:59:49,352
Perdón por llamarte tarde

1061
00:59:49,353 --> 00:59:52,356
esta bien
yo también era libre

1062
00:59:56,586 --> 00:59:58,290
dama

1063
00:59:58,291 --> 00:59:59,997
¿Estás bien tan tarde?

1064
00:59:59,997 --> 01:00:01,470
¿No está preocupado tu padre?

1065
01:00:01,470 --> 01:00:04,570
esa persona tiene un problema
simplemente no quiero despertar

1066
01:00:05,426 --> 01:00:08,429
Es Sadaoka de quien tienes que preocuparte.

1067
01:00:08,430 --> 01:00:11,899
Si el papá de Misaki te atrapa
¿No te está dando una paliza el jefe?

1068
01:00:11,899 --> 01:00:15,179
Porque es el guardaespaldas de Misaki.

1069
01:00:15,179 --> 01:00:18,470
Kohinata Taizo
Lo miré y parece un gran tipo.

1070
01:00:19,829 --> 01:00:21,649
Soy propietario de un restaurante en franquicia.

1071
01:00:21,649 --> 01:00:23,856
No solo eso
Creo que también tienen un negocio de cabakura.

1072
01:00:23,856 --> 01:00:25,790
¿Kyabakura?
¿Estás en la misma industria que nosotros?

1073
01:00:25,790 --> 01:00:28,884
No, obviamente
Esta es la empresa fachada de Junyukai.

1074
01:00:28,884 --> 01:00:30,211
¿Hubo algún apoyo?

1075
01:00:30,212 --> 01:00:32,329
Nos trataron como mafiosos.

1076
01:00:32,330 --> 01:00:34,875
Si lo empujas hacia adentro, será una molestia.

1077
01:00:38,704 --> 01:00:40,172
- ¿Eh? Tetsu
- Sí

1078
01:00:40,173 --> 01:00:42,175
¿Por qué llevas la camisa de Shinkichi?

1079
01:00:43,423 --> 01:00:44,454
con eso

1080
01:00:44,455 --> 01:00:46,209
Descubrí algo un poco interesante

1081
01:00:49,180 --> 01:00:51,180
esto es todo

1082
01:00:55,272 --> 01:00:57,297
¿Qué es esto?

1083
01:00:58,852 --> 01:01:01,962
Hace unos años se celebró una competición nacional de shogi.

1084
01:01:01,962 --> 01:01:04,399
Dicen que ganaste.

1085
01:01:04,400 --> 01:01:06,734
aficionado octavo dan

1086
01:01:06,735 --> 01:01:10,204
Las habilidades son como las de un profesional.
Llegó al punto en que no puedo decidir entre superioridad e inferioridad.

1087
01:01:10,204 --> 01:01:11,903
estoy avergonzado

1088
01:01:13,139 --> 01:01:15,240
soy un aficionado

1089
01:01:15,986 --> 01:01:18,103
¿Por qué no empezar a jugar al ajedrez?

1090
01:01:18,104 --> 01:01:21,521
Si el director se convierte en asesor
Será un punto de venta para esta escuela.

1091
01:01:21,522 --> 01:01:23,790
no bromees

1092
01:01:23,790 --> 01:01:27,284
Con esto como una oportunidad
También quiero iniciar otras actividades paralelas.

1093
01:01:27,284 --> 01:01:30,134
No puedes participar en actividades paralelas.

1094
01:01:30,134 --> 01:01:33,009
Es por un incidente que ocurrió el año pasado.

1095
01:01:33,009 --> 01:01:35,657
Escuché sobre el equipo de béisbol.

1096
01:01:36,326 --> 01:01:38,110
Entonces la historia será más rápida.

1097
01:01:38,111 --> 01:01:39,931
eso es un problema

1098
01:01:39,932 --> 01:01:45,375
Actividad entre padres
Hubo una solicitud para detenerlo por completo.

1099
01:01:45,376 --> 01:01:49,574
¿Estamos ignorando los corazones de los niños ahora?

1100
01:01:50,262 --> 01:01:53,353
Más que eso, entre los padres ahora,

1101
01:01:53,354 --> 01:01:55,585
El trabajo principal de la junta directiva se está convirtiendo en un problema.

1102
01:01:55,586 --> 01:01:57,452
Si piensas en los niños

1103
01:01:57,453 --> 01:02:01,493
No más detenerte
Por favor absténgase de

1104
01:02:07,924 --> 01:02:11,004
Definitivamente nos gusta
Los que viven en las sombras

1105
01:02:11,005 --> 01:02:13,506
No hay nada que alabar

1106
01:02:13,933 --> 01:02:15,533
pero

1107
01:02:15,534 --> 01:02:18,970
no me queda otra que decir eso
También hay gente

1108
01:02:20,933 --> 01:02:23,517
Lo mismo ocurre con los niños

1109
01:02:23,902 --> 01:02:25,619
No tengo una buena relación con mis padres.

1110
01:02:25,620 --> 01:02:28,254
no puedo estudiar ni hacer ejercicio

1111
01:02:28,254 --> 01:02:31,382
Algunos niños pueden tener dificultades para hacer amigos.

1112
01:02:32,018 --> 01:02:33,918
pero

1113
01:02:33,919 --> 01:02:37,023
Si la escuela se convierte en un hogar para esos niños

1114
01:02:37,964 --> 01:02:40,691
La gente como nosotros desaparecerá.

1115
01:02:41,238 --> 01:02:46,238
como profesor
Estoy haciendo lo mínimo

1116
01:02:48,197 --> 01:02:50,197
¿Al menos?

1117
01:02:54,086 --> 01:02:57,086
por favor haz tu mejor esfuerzo

1118
01:02:59,946 --> 01:03:04,365
Taizo Kohinata
¿Te acuerdas?

1119
01:03:04,366 --> 01:03:05,774
¿Sí?

1120
01:03:05,775 --> 01:03:07,777
¿Qué hizo Kohinata?

1121
01:03:07,778 --> 01:03:09,780
Desde el momento en que la gestión era lenta

1122
01:03:09,781 --> 01:03:13,267
para salvar la escuela
Dijeron que hablaron de confiar derechos.

1123
01:03:13,267 --> 01:03:15,064
¿Encomienda de derechos?

1124
01:03:15,065 --> 01:03:16,845
Confianza de derechos

1125
01:03:16,845 --> 01:03:20,578
Sin embargo, el ex presidente
Dicen que se negaron obstinadamente a ceder sus derechos.

1126
01:03:20,579 --> 01:03:23,142
Los hijos de Kohinata.

1127
01:03:23,142 --> 01:03:25,243
¿Por qué quieres tanto la escuela?

1128
01:03:25,244 --> 01:03:28,247
El director dijo que tenía buenas intenciones.

1129
01:03:29,441 --> 01:03:32,736
Kohinata tiene a Junyukai detrás de ella.

1130
01:03:32,737 --> 01:03:35,783
La mitad son de aquí.

1131
01:03:35,783 --> 01:03:37,582
De hecho

1132
01:03:39,048 --> 01:03:42,588
El propósito del hijo de Kohinata es
no se que es

1133
01:03:43,154 --> 01:03:46,079
No creo que tengas buenas intenciones.

1134
01:03:46,080 --> 01:03:47,326
si

1135
01:04:02,162 --> 01:04:04,619
22 participantes

1136
01:04:04,620 --> 01:04:06,439
¿Es uno de ellos el ganador?

1137
01:04:07,369 --> 01:04:09,681
Es una victoria fácil~

1138
01:04:11,650 --> 01:04:14,495
Quedan 10 segundos

1139
01:04:11,650 --> 01:04:13,869
[Resultados anunciados hoy a las 2 p.m.]<i></i>

1140
01:04:15,064 --> 01:04:17,127
8, 7...

1141
01:04:17,127 --> 01:04:19,656
- Este tipo me está molestando.
- 6, 5...

1142
01:04:19,657 --> 01:04:23,227
- ５, ４, ３, ２, １
- ５, ４, ３, ２, １

1143
01:04:23,790 --> 01:04:24,720
¡Las 2 en punto!

1144
01:04:24,720 --> 01:04:26,263
- ¡Controlar!
- ¡Sí!

1145
01:04:28,204 --> 01:04:30,962
Décimo lugar, Takayuki Fujii

1146
01:04:32,418 --> 01:04:35,384
9º lugar, Akira Sawamura

1147
01:04:35,384 --> 01:04:37,931
8vo lugar, Okada Daiki

1148
01:04:41,329 --> 01:04:44,795
7mo lugar, Toyoe Kitayama

1149
01:04:46,222 --> 01:04:49,225
6to lugar, Hanae Saki

1150
01:04:49,845 --> 01:04:52,533
5to lugar, Tetsuro Yokoi

1151
01:04:53,625 --> 01:04:56,395
4to lugar, Imai Kimi

1152
01:04:57,119 --> 01:04:59,400
¿No va a ganar esto realmente?

1153
01:05:02,330 --> 01:05:04,392
¡Los 3 mejores! ¡3er lugar!

1154
01:05:04,392 --> 01:05:06,480
¡Taku Sagawa!

1155
01:05:08,556 --> 01:05:11,485
2do lugar, Kiyomi Hoshino

1156
01:05:13,776 --> 01:05:15,613
¡1er lugar!

1157
01:05:24,796 --> 01:05:27,525
Takayama K...

1158
01:05:27,525 --> 01:05:30,208
tarot

1159
01:05:48,830 --> 01:05:54,251
-¿Por qué no hiciste el trato entre bastidores, idiota?
- El ganador es...

1160
01:05:54,252 --> 01:05:56,814
¡Tres organizaciones Akimoto!
¡segundo!

1161
01:05:56,815 --> 01:05:59,815
- ¡El juego es justo y equitativo!
- ¡El juego es justo y equitativo!

1162
01:06:05,814 --> 01:06:07,532
no me importa

1163
01:06:08,068 --> 01:06:10,525
El juez no tenía ojos para ver.

1164
01:06:11,392 --> 01:06:16,392
El mejor en mi corazón es...

1165
01:06:17,938 --> 01:06:19,938
¡Es tu foto!

1166
01:06:22,035 --> 01:06:25,216
Lo supe desde el principio

1167
01:06:28,728 --> 01:06:30,970
que no se puede hacer

1168
01:06:32,499 --> 01:06:34,499
entonces

1169
01:06:36,346 --> 01:06:38,439
Ah, no te excedas.

1170
01:06:43,110 --> 01:06:45,110
Está bien, está bien

1171
01:06:47,076 --> 01:06:49,076
entonces

1172
01:06:51,166 --> 01:06:53,168
no me arrepiento

1173
01:07:00,491 --> 01:07:02,491
lo siento

1174
01:07:15,692 --> 01:07:17,694
eres un hombre

1175
01:07:30,685 --> 01:07:32,685
en ese momento

1176
01:07:35,112 --> 01:07:39,170
Reteniendo tus emociones

1177
01:07:39,171 --> 01:07:42,118
Es un hombre extremo.

1178
01:07:44,908 --> 01:07:46,297
Yo...

1179
01:07:47,124 --> 01:07:49,804
Extremadamente Yakuza es un poco

1180
01:07:47,124 --> 01:07:49,804
<i>* Extremo (極道) - apodo de Yakuza</i>

1181
01:08:00,963 --> 01:08:02,913
¿Sí?

1182
01:08:03,849 --> 01:08:05,522
eso es correcto

1183
01:08:10,741 --> 01:08:13,148
¿Qué pasa si digo algo así?

1184
01:08:13,148 --> 01:08:16,627
Hermano Himura, ¡estás caído!

1185
01:08:18,491 --> 01:08:20,913
Lo que acabo de decir es un poco...

1186
01:08:22,038 --> 01:08:23,749
¿Estás huyendo de nuevo?

1187
01:08:23,749 --> 01:08:25,479
¡Oye, espera!

1188
01:08:27,140 --> 01:08:28,482
¡Tú también!

1189
01:08:31,110 --> 01:08:33,577
Tío, ¿estás llorando?

1190
01:08:34,386 --> 01:08:35,909
no estoy llorando

1191
01:08:39,493 --> 01:08:42,995
El mundo no cambia fácilmente

1192
01:08:42,995 --> 01:08:45,499
acabo de perder

1193
01:08:45,499 --> 01:08:47,667
¡No huyas!

1194
01:08:48,775 --> 01:08:50,862
¿Es eso realmente cierto?

1195
01:08:53,784 --> 01:08:56,135
-Está bien, te tengo ~
- ¡Te tengo!

1196
01:08:56,136 --> 01:08:58,839
no queda nada

1197
01:08:58,840 --> 01:09:00,362
Sólo cuando no peleamos

1198
01:09:00,362 --> 01:09:03,450
tu especialmente desde hoy
seré tu amigo

1199
01:09:03,667 --> 01:09:05,362
- ¿En serio?
- Duele, duele.

1200
01:09:05,363 --> 01:09:06,793
De verdad, seré tu amigo

1201
01:09:06,793 --> 01:09:08,363
Bien ~

1202
01:09:08,363 --> 01:09:09,777
- Seré tu amigo.
- ¡Excelente!

1203
01:09:09,777 --> 01:09:10,671
¿En realidad?

1204
01:09:11,292 --> 01:09:12,824
- Extiende tu mano hacia afuera
- Sí

1205
01:09:12,824 --> 01:09:14,919
solo dame agua
Ah, eso es correcto.

1206
01:09:14,920 --> 01:09:16,870
esto, esto
te devolveré esto

1207
01:09:16,871 --> 01:09:18,355
¿Por qué?

1208
01:09:18,356 --> 01:09:20,933
- Sois amigos, ¿verdad?
- Así es, pero te lo devolveré.

1209
01:09:21,440 --> 01:09:23,862
- Pero somos amigos.
- ¡Te dije que no señalaras con el dedo!

1210
01:09:23,862 --> 01:09:26,229
¡No señales con el dedo!

1211
01:09:26,229 --> 01:09:27,683
Sois amigos.
Yo y mi mejor amigo...

1212
01:09:27,684 --> 01:09:32,104
El orden de las oraciones o el lenguaje.
Lo que se utilizó para adaptarse al japonés.

1213
01:09:32,104 --> 01:09:34,698
Este es Kaeriten.

1214
01:09:32,104 --> 01:09:34,698
<i>* Símbolo para ordenar al leer caracteres chinos</i>

1215
01:09:35,896 --> 01:09:37,888
Esto es sangre a punto de estallar ~

1216
01:09:37,888 --> 01:09:39,459
¡Responde si lo sabes!

1217
01:09:39,459 --> 01:09:40,912
- Sí
- Sí

1218
01:09:53,513 --> 01:09:56,127
- Ve por el grande.
- ¡Sí!

1219
01:10:00,614 --> 01:10:01,701
Esta en mal estado

1220
01:10:01,701 --> 01:10:04,511
- ¿Lo hago yo en su lugar?
- ¿¡qué!?

1221
01:10:04,511 --> 01:10:07,514
Porque estos niños también quieren hacerlo.

1222
01:10:08,576 --> 01:10:10,091
maestro

1223
01:10:10,091 --> 01:10:11,518
¿Sabes jugar béisbol?

1224
01:10:11,518 --> 01:10:12,615
si

1225
01:10:12,615 --> 01:10:15,755
Llegué al top 8 en Koshien.

1226
01:10:16,601 --> 01:10:19,560
Terminar de limpiar rápidamente
¡Vamos a jugar béisbol!

1227
01:10:20,175 --> 01:10:22,341
Oye, lo siento.

1228
01:10:22,342 --> 01:10:24,344
¿Podemos ayudarte a ti también?

1229
01:10:25,123 --> 01:10:26,533
Por supuesto

1230
01:10:26,533 --> 01:10:27,959
Entonces primero

1231
01:10:27,959 --> 01:10:29,435
¿Debo lavar las ventanas?

1232
01:10:30,575 --> 01:10:32,295
Gira hacia atrás y regresa ~

1233
01:10:33,233 --> 01:10:35,482
Gira hacia atrás y regresa ~

1234
01:10:36,472 --> 01:10:38,803
Gira hacia atrás y regresa ~

1235
01:10:39,342 --> 01:10:42,403
Taichi, ¿no quieres jugar béisbol también?

1236
01:10:48,359 --> 01:10:50,511
Deja en paz a un tipo así.

1237
01:10:51,519 --> 01:10:54,417
Ese tipo también estaba en el equipo de béisbol.

1238
01:10:54,418 --> 01:10:57,418
Ojalá eso no hubiera sucedido

1239
01:10:59,334 --> 01:11:00,636
¡Genial, allá vamos!

1240
01:11:00,637 --> 01:11:02,337
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1241
01:11:02,338 --> 01:11:04,027
¡Todos, no bajen la guardia!

1242
01:11:04,028 --> 01:11:05,341
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1243
01:11:22,631 --> 01:11:25,631
¡No pierdan el tiempo, bastardos!

1244
01:11:33,589 --> 01:11:34,979
¡No te acerques más!
¡quién es!

1245
01:11:34,980 --> 01:11:36,487
¡un poco! ¡Deja esto!

1246
01:11:42,190 --> 01:11:43,753
¿Tienes cacao? ¿cacao?
cacao helado

1247
01:11:43,754 --> 01:11:46,020
<i>- Entregado en el sitio</i>
-No hay hielo ni cacao...

1248
01:11:46,021 --> 01:11:47,387
<i>- El incidente ocurrió en una escuela en la ciudad de Tama, Tokio</i>
- De verdad.

1249
01:11:47,388 --> 01:11:49,963
<i>Sucedió en la escuela secundaria de la Academia Nintoku Kyowa</i>

1250
01:11:49,964 --> 01:11:52,605
<i>- Según la información recibida hasta el momento</i>
- Alza la voz, alza la voz.

1251
01:11:52,606 --> 01:11:55,629
<i>Escuela secundaria de la Academia Nintoku Kyowa
Estudiante se lastima</i>

1252
01:11:55,630 --> 01:11:58,012
<i>Encontrado atado</i>

1253
01:11:58,013 --> 01:12:00,801
<color de fuente="

1254
01:12:00,802 --> 01:12:02,804
<i>El tratamiento se está brindando en un hospital cercano</i>

1255
01:12:03,206 --> 01:12:06,183
<i>El hombre que se cree que es sospechoso
Entregándote a la policía</i>

1256
01:12:06,184 --> 01:12:09,187
<i>La policía dijo que era un caso de agresión.
La investigación está en marcha</i>

1257
01:12:09,573 --> 01:12:12,730
- Te lo haré saber tan pronto como me entere.
<i>- El nombre del sospechoso es Kyogoku Isamu</i>

1258
01:12:12,730 --> 01:12:16,994
<i>¿Eres o no miembro de una pandilla?
La policía está investigando</i>

1259
01:12:16,995 --> 01:12:18,917
<i>El vehículo policial ya ha llegado</i>

1260
01:12:18,918 --> 01:12:20,894
<color de fuente="

1261
01:12:20,895 --> 01:12:24,811
<i>La puerta de la escuela se abre
Un coche de policía se acerca lentamente</i>

1262
01:12:25,159 --> 01:12:28,520
<i>Además, la junta directiva de esta escuela
También había información de que era miembro de una pandilla.</i>

1263
01:12:28,521 --> 01:12:30,417
<i>Conexión sospechosa con el incidente</i>

1264
01:12:30,418 --> 01:12:32,420
es un gran problema

1265
01:12:35,458 --> 01:12:36,871
- ¡ey!
- ¿Adónde vas?

1266
01:12:36,872 --> 01:12:38,403
Voy a decir que no somos parientes.

1267
01:12:38,404 --> 01:12:41,407
Si haces algo así
¡Te conviertes en presa fácil para los medios!

1268
01:12:42,629 --> 01:12:45,060
Disculpe ~

1269
01:12:45,060 --> 01:12:47,169
¿Quién eres?

1270
01:12:50,887 --> 01:12:52,763
Soy Koji Ayano, el director...

1271
01:12:52,763 --> 01:12:55,332
-¡Himura!
- Himura está aquí.

1272
01:12:55,333 --> 01:12:57,669
Por asalto esta mañana

1273
01:12:57,669 --> 01:12:59,168
por un momento

1274
01:13:06,383 --> 01:13:08,119
¡señor!

1275
01:13:13,434 --> 01:13:15,501
Date prisa, date prisa

1276
01:13:19,668 --> 01:13:22,848
<i>Vehículo policial dentro de la escuela.
Ya está disponible</i>

1277
01:13:22,849 --> 01:13:24,400
<color de fuente="

1278
01:13:24,520 --> 01:13:26,925
¿Compañerismo aleatorio?

1279
01:13:24,520 --> 01:13:26,925
<i>5to piso de un edificio en algún lugar de la provincia
Participaciones de Kohinata</i>

1280
01:13:26,926 --> 01:13:28,277
¿Emocionante?

1281
01:13:28,278 --> 01:13:31,212
Esto puede ser una bendición disfrazada.

1282
01:13:31,213 --> 01:13:33,135
Gracias a dios

1283
01:13:33,136 --> 01:13:35,138
estudiante fue agredido

1284
01:13:36,940 --> 01:13:39,221
Eso es lo que significa

1285
01:13:39,221 --> 01:13:42,287
Por la presente, la encomienda de derechos
Esto significa que puedes continuar

1286
01:13:43,186 --> 01:13:46,189
Bajo la junta directiva de Yakuza
Si la gestión continúa

1287
01:13:46,845 --> 01:13:49,845
El problema no terminará con esto.

1288
01:13:51,326 --> 01:13:53,297
Este incidente...

1289
01:13:54,213 --> 01:13:56,148
de ninguna manera

1290
01:14:08,043 --> 01:14:09,921
¿Quién hizo eso?

1291
01:14:09,922 --> 01:14:12,257
Escuché que eran los chicos de la organización Akimoto.

1292
01:14:17,403 --> 01:14:19,717
¿Sabes?
este chico

1293
01:14:21,907 --> 01:14:23,452
No sé

1294
01:14:27,155 --> 01:14:29,811
sospechoso en este caso

1295
01:14:29,812 --> 01:14:32,725
Dije que recibí instrucciones tuyas.

1296
01:14:32,726 --> 01:14:35,515
¿Dijiste que Emori Taichi tuvo una pelea con un estudiante?

1297
01:14:35,515 --> 01:14:37,015
- Ya es suficiente, ya es suficiente.
- Entonces este tipo...

1298
01:14:37,016 --> 01:14:38,859
¡Ya es suficiente! ¡detener!

1299
01:14:40,960 --> 01:14:43,914
No sirve de nada amenazarlo

1300
01:14:44,812 --> 01:14:47,551
Si realmente no te importa

1301
01:14:48,417 --> 01:14:51,420
Necesito decirte lo que sé

1302
01:14:52,586 --> 01:14:54,867
Contra lo que luché no fue contra un estudiante.

1303
01:14:54,868 --> 01:14:56,894
¿Qué clase de guardián eres?

1304
01:14:57,219 --> 01:14:59,219
¿guardián?

1305
01:15:00,245 --> 01:15:03,534
¿Te atrapó?

1306
01:15:05,220 --> 01:15:07,085
¿Para qué?

1307
01:15:07,938 --> 01:15:09,210
no lo sé

1308
01:15:09,211 --> 01:15:12,214
-¿Cuál es la identidad del tutor?
- No puedo decírtelo

1309
01:15:12,215 --> 01:15:14,423
Su hija está en la escuela.

1310
01:15:14,424 --> 01:15:16,488
si no pasa nada
será una molestia

1311
01:15:16,489 --> 01:15:18,711
¡Bastardo, no subestimes a la policía!

1312
01:15:18,711 --> 01:15:20,985
¡Entonces dije que era ruidoso!

1313
01:15:22,731 --> 01:15:25,824
Estas son las enseñanzas de la organización de este tipo.

1314
01:15:26,606 --> 01:15:30,552
No causa problemas a las personas sanas.

1315
01:15:32,763 --> 01:15:35,488
¿No es gracioso?

1316
01:15:36,048 --> 01:15:38,936
es ridiculo

1317
01:15:45,197 --> 01:15:47,991
¿Estás bien?
Tan fácilmente liberado

1318
01:15:48,829 --> 01:15:50,040
el sospechoso

1319
01:15:50,040 --> 01:15:53,657
Dirigido por miembros de Junyukai
Entré y salí de la tienda

1320
01:15:53,658 --> 01:15:56,993
Sólo soy un cliente habitual.
Aunque lo estoy logrando

1321
01:15:56,994 --> 01:15:59,268
¡Tú, desde el principio!

1322
01:15:59,269 --> 01:16:01,501
Para obtener la información que tengo
¿Lo captaste?

1323
01:16:01,502 --> 01:16:04,064
No te enojes ~

1324
01:16:04,065 --> 01:16:08,961
No importa cuanto sacuda a ese tipo
No puedes probar tu conexión con Junyukai.

1325
01:16:08,962 --> 01:16:11,235
Estoy en problemas estos días ~

1326
01:16:11,790 --> 01:16:15,609
Según las leyes relacionadas con las pandillas
¿Cuál es la responsabilidad del usuario?

1327
01:16:15,610 --> 01:16:18,797
Los superiores están con los más jóvenes.
No quieres compartir una bebida.

1328
01:16:19,743 --> 01:16:21,962
Entre ellos, Junyukai

1329
01:16:21,962 --> 01:16:27,235
Chicos peligrosos que pueden moverse libremente con dinero.
Escuché que está creciendo como una montaña.

1330
01:16:27,236 --> 01:16:31,797
Usando a esos tipos
¿Te di algún consejo?

1331
01:16:35,095 --> 01:16:39,016
Si comienzas una guerra con Junyukai

1332
01:16:39,017 --> 01:16:42,110
Todos han sido detenidos, incluido el líder de la organización.

1333
01:16:42,829 --> 01:16:45,180
¿Bueno?

1334
01:16:45,181 --> 01:16:47,178
lo se

1335
01:16:51,391 --> 01:16:55,422
Para una persona sana...

1336
01:16:55,423 --> 01:16:58,983
¡No seas una molestia para las personas sanas!

1337
01:17:00,436 --> 01:17:02,141
Tonpei-chan~

1338
01:17:02,563 --> 01:17:03,770
Sí, ¿cómo estás?

1339
01:17:06,137 --> 01:17:07,868
¿De qué te ríes?

1340
01:17:07,869 --> 01:17:09,688
¡Hermano Himura!

1341
01:17:09,689 --> 01:17:12,396
Saliste sorprendentemente rápido.

1342
01:17:13,012 --> 01:17:14,681
¡Idiota!

1343
01:17:14,682 --> 01:17:16,571
¡No te rías!

1344
01:17:17,602 --> 01:17:19,259
Hermano Himura, ¿por qué estás enojado?

1345
01:17:19,260 --> 01:17:20,923
no lo sé

1346
01:17:20,924 --> 01:17:22,926
¿Para qué viniste a este lugar?

1347
01:17:22,927 --> 01:17:24,929
tus padres estan preocupados

1348
01:17:25,837 --> 01:17:27,487
¡Todos estaban preocupados!

1349
01:17:27,487 --> 01:17:28,938
- ¡así es!
- ¡así es!

1350
01:17:28,939 --> 01:17:31,665
- Vuelve rápido.
- Eso parece, pero estoy feliz.

1351
01:17:31,666 --> 01:17:34,226
Ocultar algo vergonzoso
por favor entiende

1352
01:17:34,227 --> 01:17:36,430
no señales con el dedo

1353
01:17:37,789 --> 01:17:40,023
Oye tu
Ven mañana con toda tu energía.

1354
01:17:40,024 --> 01:17:40,892
¿Qué?

1355
01:17:40,892 --> 01:17:43,070
¡Es un concurso de baile!

1356
01:17:44,227 --> 01:17:45,163
¿qué?

1357
01:17:45,163 --> 01:17:47,055
¡No me lo recuerdes!

1358
01:17:47,056 --> 01:17:49,758
¡Me pongo nervioso cuando pienso en ello!

1359
01:17:55,703 --> 01:17:57,148
¿Cuál es esa cara?

1360
01:17:58,109 --> 01:18:00,391
Estas sonriendo normalmente

1361
01:18:00,392 --> 01:18:02,394
no señales con el dedo

1362
01:18:04,394 --> 01:18:06,008
¿Pero quién podría ser?

1363
01:18:06,009 --> 01:18:08,394
La persona que culpó al director

1364
01:18:10,907 --> 01:18:13,164
¿El tipo Emory va a estar bien?

1365
01:18:30,124 --> 01:18:31,172
Hola

1366
01:18:31,173 --> 01:18:32,126
hola

1367
01:18:32,127 --> 01:18:34,098
¿Dónde está la habitación del hospital de Taichi Emori?

1368
01:18:34,567 --> 01:18:35,969
Es la habitación 801 adentro.

1369
01:18:35,970 --> 01:18:37,828
gracias

1370
01:18:40,500 --> 01:18:43,254
¿Qué tal Emory?
¿Estás bien?

1371
01:18:44,602 --> 01:18:46,499
¿Me estás tratando como a un tonto?

1372
01:18:46,499 --> 01:18:49,087
- Lo hiciste.
- Yo no lo hice.

1373
01:18:49,736 --> 01:18:51,072
Después de todo, Yakuza

1374
01:18:51,073 --> 01:18:52,713
La pretensión es...

1375
01:18:52,713 --> 01:18:54,782
¿Estás investigando lo que hicimos?

1376
01:18:54,783 --> 01:18:57,680
Adjunte una foto de Chihiro Sawada
rompí la ventana

1377
01:18:57,681 --> 01:19:00,244
¿Qué es?
¿Estás tratando de encargarte de la situación?

1378
01:19:00,245 --> 01:19:02,104
No tocamos a personas sanas.

1379
01:19:02,105 --> 01:19:03,587
Entonces ¿quién lo hizo?

1380
01:19:03,588 --> 01:19:07,111
¿Para qué?
Ésa es la manera Yakuza.

1381
01:19:10,057 --> 01:19:12,057
yo soy la causa

1382
01:19:18,299 --> 01:19:20,299
Era sólo Taichi.

1383
01:19:22,436 --> 01:19:26,580
Tanto como Taichi
no me traicionaste

1384
01:19:32,548 --> 01:19:36,482
Lo cuidaré adecuadamente.

1385
01:19:59,333 --> 01:20:01,335
Es asombroso ~

1386
01:20:01,572 --> 01:20:03,627
Oye, ¿has visto a los directores?

1387
01:20:03,628 --> 01:20:05,127
¿No vino?

1388
01:20:05,128 --> 01:20:08,252
- Por favor dime tu nombre.
- Ella es Chihiro Sawada.

1389
01:20:09,116 --> 01:20:10,470
si

1390
01:20:13,807 --> 01:20:17,111
Al Museo de la Batalla de Estilo Libre
¡Bienvenido!

1391
01:20:18,142 --> 01:20:21,718
Este es MC Pakumansa hoy ~

1392
01:20:22,826 --> 01:20:24,828
Comida del más apto

1393
01:20:25,249 --> 01:20:27,532
- Me gusta bailar más de las tres comidas al día.
- La dieta del más apto

1394
01:20:27,533 --> 01:20:30,872
¡Domíname!

1395
01:20:33,000 --> 01:20:35,080
y

1396
01:20:35,081 --> 01:20:37,503
Moonwalk es una bebida ~

1397
01:20:37,504 --> 01:20:41,038
¡Nemoto Keiko!

1398
01:20:42,298 --> 01:20:44,275
¡Comencemos ahora mismo!

1399
01:20:44,275 --> 01:20:46,781
¡Batalla de estilo libre!

1400
01:20:46,782 --> 01:20:49,555
¡COMENZAR!

1401
01:20:58,240 --> 01:21:01,701
Participantes 11 a 15
Por favor prepárate

1402
01:21:02,060 --> 01:21:03,714
de esta manera

1403
01:21:15,748 --> 01:21:17,408
ampliar

1404
01:21:18,025 --> 01:21:19,523
Zoom~

1405
01:21:30,358 --> 01:21:31,988
¡Deja esto!

1406
01:21:34,264 --> 01:21:36,842
Construcción de autopista 8 años después
es un plan

1407
01:21:36,842 --> 01:21:39,600
- ¿Qué, una autopista?
- La autopista.

1408
01:21:39,600 --> 01:21:41,764
Euros y transporte rápido...

1409
01:21:41,764 --> 01:21:43,543
eso no es todo

1410
01:21:43,543 --> 01:21:44,828
¡El significado de traer esto!

1411
01:21:54,202 --> 01:21:56,475
- ¿Pero cómo se obtienen estos datos?
- ¡Sí!

1412
01:21:56,475 --> 01:21:58,607
Correo electrónico no deseado enviado a Kohinata PC
plantando malware

1413
01:21:58,607 --> 01:22:00,998
- Está bien, está bien, lo entiendo.
- Hizo posible el control remoto

1414
01:22:00,998 --> 01:22:02,553
- Está bien, está bien, lo entiendo.
- Para que puedas hacerlo en cualquier momento.

1415
01:22:02,553 --> 01:22:04,115
- ¿Se lo vas a decir a Amakas?
-No

1416
01:22:04,115 --> 01:22:06,802
Información obtenida mediante hacking
la evidencia no tiene efecto

1417
01:22:07,551 --> 01:22:09,809
la policía no puede moverse

1418
01:22:15,660 --> 01:22:16,872
¿Eres tú?
¿Qué pasa?

1419
01:22:16,872 --> 01:22:18,426
Estoy en un gran problema, eso es...

1420
01:22:18,426 --> 01:22:22,262
Para las personas que encuentran aterradora a Chihiro.
fui arrastrado

1421
01:22:22,263 --> 01:22:23,575
no fui al concurso

1422
01:22:23,576 --> 01:22:25,348
No
En ese concurso...

1423
01:22:34,926 --> 01:22:38,551
Si quieres recuperar a tu hijo
Ven a la tienda llamada World Hall Shadow.

1424
01:22:38,855 --> 01:22:40,855
¿Quién eres?

1425
01:22:45,054 --> 01:22:47,168
Chihiro fue secuestrada

1426
01:22:47,387 --> 01:22:50,390
- Tetsu, busca en una tienda llamada Shadow.
- Sí

1427
01:22:50,391 --> 01:22:53,394
- ¿Es Junyukai?
- No sé.

1428
01:23:11,254 --> 01:23:12,356
Hermano Sadaoka

1429
01:23:12,357 --> 01:23:13,817
¿No hay necesidad de apresurarse?

1430
01:23:13,817 --> 01:23:15,817
No dije a qué hora vendría

1431
01:23:16,598 --> 01:23:18,348
No te llamaré y huiré.

1432
01:23:18,349 --> 01:23:20,020
Cha ~

1433
01:23:20,668 --> 01:23:22,507
Shu~

1434
01:23:22,856 --> 01:23:23,856
¡Ramen!

1435
01:23:23,857 --> 01:23:25,859
No importa quién sea la otra persona

1436
01:23:25,860 --> 01:23:28,020
No toques a una persona sana

1437
01:23:28,934 --> 01:23:29,684
si

1438
01:23:29,685 --> 01:23:30,884
Cha ~

1439
01:23:31,423 --> 01:23:33,286
Shu~

1440
01:23:33,287 --> 01:23:34,731
-¡Ramen!
- ¡Buen tiro!

1441
01:23:39,204 --> 01:23:40,146
soy muy malo en eso

1442
01:23:40,988 --> 01:23:43,991
Este es el Salón Mundial

1443
01:23:44,774 --> 01:23:46,516
ustedes chicos

1444
01:23:46,517 --> 01:23:48,290
Puede parecer persistente, pero

1445
01:23:48,291 --> 01:23:49,650
¡Tres organizaciones Akimoto!

1446
01:23:49,651 --> 01:23:50,119
¡primero!

1447
01:23:50,120 --> 01:23:51,712
- ¡No pongas las manos encima de personas sanas!
- ¡No pongas las manos encima de personas sanas!

1448
01:23:51,713 --> 01:23:51,947
¡segundo!

1449
01:23:51,948 --> 01:23:53,501
- ¡El juego es justo y equitativo!
- ¡El juego es justo y equitativo!

1450
01:23:53,502 --> 01:23:53,790
¡Tercero!

1451
01:23:53,791 --> 01:23:55,924
- ¡Come la comida que trajiste sin dejar nada atrás!
- ¡Come la comida que trajiste sin dejar nada atrás!

1452
01:23:55,925 --> 01:23:56,509
¡Vamos!

1453
01:23:56,510 --> 01:23:57,549
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1454
01:24:01,987 --> 01:24:04,237
El quinto piso es dificil.

1455
01:24:04,238 --> 01:24:05,542
si

1456
01:24:23,970 --> 01:24:25,759
ese chico

1457
01:24:32,370 --> 01:24:34,372
¡Apaga la música!

1458
01:24:35,952 --> 01:24:37,954
Apágalo

1459
01:24:39,691 --> 01:24:42,275
- ¡Apágalo!
- No sé japonés.

1460
01:24:42,684 --> 01:24:45,687
¡Para la música!

1461
01:24:47,956 --> 01:24:49,958
-Gracias
- Llegas tarde.

1462
01:24:50,629 --> 01:24:54,082
- Todo es movilización.
- Eso es genial ~

1463
01:24:54,083 --> 01:24:56,019
¿Dónde están niños?

1464
01:24:56,543 --> 01:24:59,472
Si revelas tu nombre, habrá guerra.

1465
01:24:59,840 --> 01:25:02,106
eso es bueno

1466
01:25:02,107 --> 01:25:05,192
Soy Himura de la organización Akimoto.

1467
01:25:05,916 --> 01:25:07,332
Junyukai

1468
01:25:07,990 --> 01:25:09,293
sadoka

1469
01:25:09,887 --> 01:25:12,566
Ah, pero todos ellos
es un buñuelo

1470
01:25:12,567 --> 01:25:15,716
- Este es Freeter.
- Dicen que a gente sana no le ponen las manos.

1471
01:25:15,716 --> 01:25:17,490
Por supuesto

1472
01:25:20,697 --> 01:25:22,028
hermano himura

1473
01:25:22,029 --> 01:25:24,317
De todos modos, este número...

1474
01:25:31,590 --> 01:25:33,082
Hola minoru

1475
01:25:33,083 --> 01:25:35,085
¿Lo sacaste de la habitación de tu hermano mayor?

1476
01:25:35,676 --> 01:25:38,013
eso no ayuda

1477
01:25:41,037 --> 01:25:43,262
Puede parecer persistente varias veces, pero

1478
01:25:43,263 --> 01:25:44,770
¡Tres organizaciones Akimoto!

1479
01:25:44,771 --> 01:25:45,231
¡primero!

1480
01:25:45,232 --> 01:25:48,051
- ¡No pongas las manos encima de personas sanas!
- ¡No pongas las manos encima de personas sanas!

1481
01:25:49,035 --> 01:25:51,524
¿Adónde fueron los otros dos?

1482
01:25:52,286 --> 01:25:53,526
¿Es eso así?

1483
01:25:53,526 --> 01:25:54,903
ten cuidado

1484
01:25:54,904 --> 01:25:56,323
todos estos chicos

1485
01:25:56,324 --> 01:25:58,464
Es más extremo que la Yakuza.

1486
01:26:16,536 --> 01:26:18,027
¡Buen descanso!

1487
01:26:18,028 --> 01:26:19,653
Dicen que no ponen manos a la gente sana.

1488
01:26:19,653 --> 01:26:22,079
¿Qué significa ser una persona sana?

1489
01:26:23,802 --> 01:26:27,802
Una persona que hace negocios correctamente.
estoy hablando

1490
01:26:31,873 --> 01:26:34,873
Una buena persona que secuestra gente.
¿Dónde estás?

1491
01:26:40,311 --> 01:26:43,520
Después de secuestrar a un estudiante

1492
01:26:48,004 --> 01:26:50,605
Déjame recuperarlo bien

1493
01:26:50,606 --> 01:26:52,476
es genial

1494
01:26:53,331 --> 01:26:54,731
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1495
01:26:55,457 --> 01:26:58,393
¡No seas arrogante, bastardo!

1496
01:27:33,800 --> 01:27:35,214
¿¡flor!?

1497
01:27:35,589 --> 01:27:39,290
Oye, tu hiciste eso
¡Es la herramienta mágica del Gran Hermano!

1498
01:27:40,675 --> 01:27:42,496
¡Qué, qué!

1499
01:27:49,574 --> 01:27:51,676
Guárdalo

1500
01:27:51,677 --> 01:27:53,762
No lo recuerdo ~

1501
01:28:05,692 --> 01:28:07,694
-Shinchiki-kun
- No digas "pistola"

1502
01:28:12,535 --> 01:28:14,041
¡Mucho, mucho!

1503
01:28:14,717 --> 01:28:16,521
¡No señales con el dedo!

1504
01:28:18,344 --> 01:28:19,396
¡apurarse!

1505
01:28:26,910 --> 01:28:28,020
¡Oye, te espero!

1506
01:28:28,020 --> 01:28:30,434
¡Haz un mal dibujo!

1507
01:28:33,203 --> 01:28:35,145
¡Ven por aquí!

1508
01:28:37,489 --> 01:28:39,016
¿Es verdad?

1509
01:28:44,644 --> 01:28:46,323
¡Deja esto!

1510
01:29:03,449 --> 01:29:05,451
mentira...

1511
01:29:08,993 --> 01:29:10,930
¡Qué patético!

1512
01:29:12,566 --> 01:29:14,218
debes estar enfermo

1513
01:29:19,426 --> 01:29:21,238
¡Ve tras ese tipo!

1514
01:29:21,239 --> 01:29:22,754
¡Ve rápido!

1515
01:29:57,847 --> 01:29:59,957
lo pasé mal

1516
01:30:05,512 --> 01:30:07,082
¿Qué es eso?

1517
01:30:07,083 --> 01:30:09,144
¿Te apuñalaron?

1518
01:30:09,145 --> 01:30:12,051
¡Soy médico, Shinkichi!
¡Llama rápido a un taxi!

1519
01:30:12,052 --> 01:30:12,965
si

1520
01:30:12,966 --> 01:30:14,054
todavía no

1521
01:30:18,707 --> 01:30:20,795
tengo un lugar a donde ir

1522
01:30:21,401 --> 01:30:22,504
Es cacao helado.

1523
01:30:22,504 --> 01:30:24,918
Eres ruidoso, bastardo.
¿Qué tipo de cacao helado es este?

1524
01:30:24,919 --> 01:30:26,123
lo siento

1525
01:30:27,566 --> 01:30:28,848
¿Sage fue apuñalado?

1526
01:30:28,848 --> 01:30:30,168
lo siento

1527
01:30:30,169 --> 01:30:31,269
conocer

1528
01:30:31,270 --> 01:30:33,785
¿Quién carajo es ese Sage que apuñaló?

1529
01:30:33,786 --> 01:30:35,788
Este es Junyukai.

1530
01:30:36,684 --> 01:30:38,207
Así que Ken

1531
01:30:38,691 --> 01:30:40,604
¿Qué tal la salvia?

1532
01:30:41,547 --> 01:30:43,006
Eso...

1533
01:31:06,208 --> 01:31:07,863
¿Tienes miedo?

1534
01:31:11,197 --> 01:31:12,941
Tenga la seguridad

1535
01:31:12,942 --> 01:31:14,944
Incluso si un niño como tú me apuñala

1536
01:31:15,396 --> 01:31:17,239
esta bien

1537
01:31:18,762 --> 01:31:21,036
Yo también en el pasado

1538
01:31:21,037 --> 01:31:23,269
apuñalé a alguien

1539
01:31:23,270 --> 01:31:24,473
¿Sí?

1540
01:31:27,275 --> 01:31:30,926
Cuando era joven, lo único que hacía era luchar

1541
01:31:31,605 --> 01:31:33,690
No hubo una gran razón

1542
01:31:33,691 --> 01:31:35,191
Cuando te sientes frustrado

1543
01:31:35,192 --> 01:31:36,245
No importa quien sea

1544
01:31:36,246 --> 01:31:38,535
Cuando me golpearon, me sentí renovado por dentro.

1545
01:31:38,973 --> 01:31:40,473
pero un día

1546
01:31:40,474 --> 01:31:42,372
Terminé peleando contra la Yakuza.

1547
01:31:48,809 --> 01:31:51,729
No pensé que iba a perder, pero
No tuve suficientes oponentes

1548
01:31:51,730 --> 01:31:53,744
Apunto a las debilidades de la otra persona
Una daga...

1549
01:31:53,745 --> 01:31:55,043
¿Sabes qué es una daga?

1550
01:31:55,044 --> 01:31:56,541
es un cuchillo pequeño

1551
01:31:56,542 --> 01:31:58,746
Llévatelo y muévelo.
Intenté huir sin importar nada.

1552
01:32:04,027 --> 01:32:06,323
<i>¿Por qué estás peleando?</i>

1553
01:32:06,324 --> 01:32:09,327
Fue mi hermano mayor quien apareció allí.

1554
01:32:09,628 --> 01:32:11,495
Tenía ojos penetrantes.

1555
01:32:11,886 --> 01:32:14,506
Me asusté por su poder...

1556
01:32:15,245 --> 01:32:18,769
Con impulso, etc.
Entré corriendo con una daga

1557
01:32:20,831 --> 01:32:22,886
El hermano mayor no lo evitó.

1558
01:32:23,706 --> 01:32:25,448
Lejos de evitarlo

1559
01:32:25,449 --> 01:32:28,611
Abrí los brazos y me apuñalaron a propósito.

1560
01:32:29,052 --> 01:32:31,035
cuando apuñalado

1561
01:32:31,036 --> 01:32:33,052
¿Sabes lo que dije?

1562
01:32:36,651 --> 01:32:40,456
'Estaba tratando de evitarlo ahora ~'

1563
01:32:40,457 --> 01:32:42,659
'Lo apuñalé ~'

1564
01:32:48,690 --> 01:32:50,542
Dijiste...

1565
01:32:54,987 --> 01:32:56,605
me duele el estomago

1566
01:32:58,878 --> 01:33:00,843
duele ~

1567
01:33:05,785 --> 01:33:07,596
¿Por qué te apuñalaron a propósito?

1568
01:33:07,597 --> 01:33:10,276
Tampoco pregunté hasta más tarde.

1569
01:33:10,277 --> 01:33:12,271
Entonces mi hermano mayor dijo esto.

1570
01:33:13,956 --> 01:33:17,561
'Lo supe cuando te miré a los ojos'

1571
01:33:18,118 --> 01:33:20,301
'Este tipo está por aquí'

1572
01:33:20,302 --> 01:33:21,369
'Es un desastre'

1573
01:33:21,370 --> 01:33:24,103
"Estoy asumiendo algo sobre lo que no puedo hacer nada"

1574
01:33:24,775 --> 01:33:28,727
'No existe tal cosa como Yakuza
“Soy una persona en las sombras que no sirve de nada”

1575
01:33:28,728 --> 01:33:32,135
“La ira o el resentimiento inútil de otras personas”

1576
01:33:32,136 --> 01:33:36,519
"Si no lo aceptas, serás castigado"...

1577
01:33:38,626 --> 01:33:40,583
Suena estúpido, ¿verdad?

1578
01:33:41,307 --> 01:33:45,307
Le confié mi vida a alguien que conocí por primera vez.

1579
01:33:48,938 --> 01:33:50,892
Ahora yo también soy una Yakuza

1580
01:33:52,001 --> 01:33:53,533
entonces

1581
01:33:53,534 --> 01:33:57,536
como apuñalarme
puedes olvidarlo

1582
01:34:10,489 --> 01:34:12,381
Tú no eres así, ¿verdad?

1583
01:34:13,522 --> 01:34:15,522
Lo que le hiciste a Taichi

1584
01:34:21,610 --> 01:34:24,462
quien lo hizo

1585
01:34:24,463 --> 01:34:26,500
dime correctamente

1586
01:34:31,470 --> 01:34:33,408
Lo de Taichi

1587
01:34:33,409 --> 01:34:35,470
no preguntes ahora

1588
01:34:37,812 --> 01:34:39,673
Para ti ahora

1589
01:34:39,674 --> 01:34:41,812
tengo trabajo que hacer

1590
01:34:50,361 --> 01:34:51,993
¿Qué es?

1591
01:34:57,032 --> 01:34:59,034
Entonces iré al hospital

1592
01:34:59,720 --> 01:35:01,364
Vamos, Minoru.

1593
01:35:07,369 --> 01:35:09,204
Duele, duele, duele...

1594
01:35:09,205 --> 01:35:10,373
duele también

1595
01:35:20,078 --> 01:35:22,078
lo siento

1596
01:35:32,423 --> 01:35:34,372
- ¿Finalmente estás aquí?
- Tengo algo de cambio.

1597
01:35:35,626 --> 01:35:37,734
porque empezó a llover
No lo dejes escapar

1598
01:35:37,734 --> 01:35:40,040
¿Por qué llegan tan tarde, bastardos?
entra rapido

1599
01:35:40,041 --> 01:35:42,227
-¿Estás bien, hermano Himura?
- Ven por aquí.

1600
01:35:43,743 --> 01:35:45,970
¿Has estado bebiendo?

1601
01:35:45,970 --> 01:35:48,720
es fuera de horario
No te preocupes, estoy seguro de tus habilidades.

1602
01:35:48,721 --> 01:35:50,228
- Fuera del horario laboral.
- Sí, ahí.

1603
01:35:50,229 --> 01:35:52,086
Quítate la blusa y recuéstate

1604
01:35:54,157 --> 01:35:56,153
hermano himura

1605
01:35:56,946 --> 01:35:59,735
Hermano Himura, ¿estás bien?

1606
01:36:01,826 --> 01:36:04,045
fue bastante profundo

1607
01:36:04,046 --> 01:36:05,950
1 millón de yenes

1608
01:36:05,951 --> 01:36:08,410
¿Podrías facturarlo a la oficina más tarde?

1609
01:36:08,411 --> 01:36:10,356
¿Debería llamar a la policía?

1610
01:36:10,357 --> 01:36:12,334
¡Volveré pronto!

1611
01:36:14,497 --> 01:36:16,540
¡Solo puedes encontrar 800.000 yenes!

1612
01:36:16,540 --> 01:36:18,404
fue así

1613
01:36:18,405 --> 01:36:19,484
¿Qué debo hacer?

1614
01:36:19,484 --> 01:36:20,934
- Minoru
- ¿Hermano Himura?

1615
01:36:20,935 --> 01:36:22,122
¡Hermano Himura!

1616
01:36:22,122 --> 01:36:24,435
Vuelve a colocarlo correctamente

1617
01:36:25,833 --> 01:36:27,474
El hermano mayor...

1618
01:36:27,475 --> 01:36:29,730
¿Hermano mayor?

1619
01:36:29,731 --> 01:36:31,496
herramientas magicas

1620
01:36:33,178 --> 01:36:34,411
lo devolveré

1621
01:36:34,412 --> 01:36:37,060
- ¡Ay, ay!
- Me iré enseguida.

1622
01:36:37,576 --> 01:36:39,021
1...

1623
01:36:41,545 --> 01:36:43,545
2...

1624
01:36:48,576 --> 01:36:50,240
3

1625
01:36:55,145 --> 01:36:57,013
5

1626
01:36:57,014 --> 01:36:59,016
¿Eh? ¿Qué pasa con 4?

1627
01:37:19,728 --> 01:37:21,971
Recibí 1 millón de yenes de mi hermano mayor.

1628
01:37:22,071 --> 01:37:24,787
<i>[A Emory]</i>

1629
01:37:33,649 --> 01:37:38,311
<i>¿Tu bate está destinado a romper cristales?
- Himura</i>

1630
01:38:00,800 --> 01:38:03,146
<i>Emori Kenichi
¿Tu bate está destinado a romper cristales?
- Himura</i>

1631
01:38:03,246 --> 01:38:06,391
<i>Conocido</i>

1632
01:38:03,246 --> 01:38:06,391
<i>* 太 (keultae) de Taichi (太一) se escribe 犬 (perro)</i>

1633
01:38:06,391 --> 01:38:08,391
Porque no tiene sentido

1634
01:38:11,198 --> 01:38:13,903
tengo el dinero listo

1635
01:38:30,038 --> 01:38:33,041
No, no lo sé

1636
01:38:40,945 --> 01:38:42,945
Disculpe

1637
01:38:49,600 --> 01:38:51,600
Disculpe

1638
01:38:54,461 --> 01:38:56,440
¿Qué pasa de esta manera?

1639
01:38:56,441 --> 01:38:58,457
Soy el representante de Junyukai.

1640
01:38:58,457 --> 01:39:00,366
Se llama Karasawa.

1641
01:39:00,366 --> 01:39:02,675
Soy el mejor amigo de Kohinata.

1642
01:39:02,676 --> 01:39:07,888
Dijo que tenía algo que ver con su socio comercial.
he estado consultando

1643
01:39:10,321 --> 01:39:12,348
Esa es una historia diferente.

1644
01:39:13,167 --> 01:39:17,619
El que empezó la pelea.
Este es el Sr. Kohinata.

1645
01:39:17,620 --> 01:39:20,190
Por favor, deja de hacer comentarios extraños.

1646
01:39:21,332 --> 01:39:23,334
Sr. Karasawa

1647
01:39:23,335 --> 01:39:28,340
Tu Junyukaie
Hay un pandillero llamado Sadaoka, ¿verdad?

1648
01:39:28,673 --> 01:39:34,479
ese sadoka
Lo dije mientras susurraba

1649
01:39:34,479 --> 01:39:37,634
Aquí, a petición del Sr. Kohinata,

1650
01:39:37,635 --> 01:39:41,966
estas criando
¿Son mafiosos o sinvergüenzas?

1651
01:39:41,966 --> 01:39:45,090
Dijeron que atacó a los niños de nuestra escuela.

1652
01:39:45,091 --> 01:39:47,367
¿Por qué me atacaste?

1653
01:39:47,368 --> 01:39:50,024
El propósito es...

1654
01:39:50,025 --> 01:39:52,368
¿No es esto?

1655
01:39:55,760 --> 01:39:58,616
La tierra de la Academia Nintoku Kyowa es

1656
01:39:58,617 --> 01:40:02,869
8 años después, el lugar previsto para la construcción de la autopista es
se ha convertido

1657
01:40:02,870 --> 01:40:07,210
Por supuesto, el precio del terreno es
Aumentará varias veces

1658
01:40:08,059 --> 01:40:11,663
para conseguir la tierra

1659
01:40:11,664 --> 01:40:15,035
Debimos habernos molestado.

1660
01:40:15,036 --> 01:40:18,171
Así que para echarlo

1661
01:40:18,172 --> 01:40:21,719
Atacando a Emori Taichi

1662
01:40:21,720 --> 01:40:25,923
Lo decoramos como lo hicieron los miembros de nuestra pandilla.

1663
01:40:27,532 --> 01:40:30,535
Sr. Kohinata

1664
01:40:30,535 --> 01:40:33,538
No es un dibujo para que lo dibuje un aficionado.

1665
01:40:33,538 --> 01:40:37,746
¿bueno? este bastardo
Tu vida podría ser quitada

1666
01:40:37,747 --> 01:40:40,147
Por favor, cuenta chistes después de irte a dormir.

1667
01:40:40,906 --> 01:40:44,549
Sadaoka también fue arrestada aquí.

1668
01:40:44,549 --> 01:40:48,553
Eso es todo
¿De qué estás hablando mientras duermes?

1669
01:40:48,553 --> 01:40:51,044
¿No piensas dar marcha atrás?

1670
01:40:51,045 --> 01:40:54,470
¿Existe una Yakuza que le dé la espalda y huya?

1671
01:40:55,425 --> 01:40:57,787
es guerra

1672
01:41:01,797 --> 01:41:03,898
¡Solo espera!
¡Espere por favor!

1673
01:41:03,899 --> 01:41:05,618
El que hizo atacar a Taichi.

1674
01:41:05,619 --> 01:41:07,504
Era tu papá, ¿verdad?

1675
01:41:07,505 --> 01:41:09,144
(Kohinata) Tú...

1676
01:41:09,145 --> 01:41:13,296
El director se llama Himura.
No dije quién lo hizo hasta el final.

1677
01:41:13,297 --> 01:41:15,254
No querías lastimarme

1678
01:41:15,255 --> 01:41:18,273
Estamos hablando de adultos.
sal de aquí

1679
01:41:18,981 --> 01:41:21,793
¡Apuñalé a una persona llamada Himura!

1680
01:41:21,794 --> 01:41:25,042
Chihiro Sawada de Sadaoka
Yo fui quien te dijo que me secuestraras.

1681
01:41:25,043 --> 01:41:28,703
- ¿De qué estás hablando, tú?
- Si estás involucrado en nuestra escuela por más tiempo que esto.

1682
01:41:29,897 --> 01:41:31,529
voy a la comisaría

1683
01:41:32,877 --> 01:41:34,532
dama

1684
01:41:34,532 --> 01:41:36,426
No deberías amenazar a papá.

1685
01:41:37,333 --> 01:41:39,261
Sr. Akimoto

1686
01:41:39,262 --> 01:41:42,539
La tuya era una rama de la Asociación Península, ¿verdad?

1687
01:41:43,949 --> 01:41:45,543
¿Qué es eso?

1688
01:41:45,543 --> 01:41:48,813
Estoy con el presidente de mi familia.
Compartimos una bebida juntos

1689
01:41:48,814 --> 01:41:50,790
Si hay una guerra con nosotros

1690
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
Va a ser una pelea en casa.

1691
01:41:53,001 --> 01:41:56,994
¿Todavía vas a empezar a trabajar?

1692
01:41:59,730 --> 01:42:02,185
Sr. Karasawa

1693
01:42:02,186 --> 01:42:06,303
¿Conoces esta historia?

1694
01:42:06,304 --> 01:42:08,304
-Tetsu
- Sí

1695
01:42:15,083 --> 01:42:17,051
Sr. Karasawa

1696
01:42:17,052 --> 01:42:19,762
¿Qué está escrito allí?

1697
01:42:19,763 --> 01:42:24,516
Usted está aquí Sr. Kohinata.
Confiable y confiado

1698
01:42:24,516 --> 01:42:28,520
El flujo de gestión de fondos está escrito.

1699
01:42:28,520 --> 01:42:31,523
- ¿Qué pasó?
- Ay dios mío.

1700
01:42:31,523 --> 01:42:36,251
Tu diriges la empresa
Parece que no lo hiciste muy bien.

1701
01:42:37,609 --> 01:42:42,230
El flujo de la cuenta escrita allí.
si lo miras

1702
01:42:42,231 --> 01:42:46,125
El señor Kohinata está tratando de compensar la pérdida.

1703
01:42:46,126 --> 01:42:49,294
20 millones de yenes confiados a ti

1704
01:42:49,295 --> 01:42:53,022
es util
puedo ver bien

1705
01:42:55,567 --> 01:42:57,085
¿De qué estás hablando?

1706
01:42:57,086 --> 01:42:58,223
¡Eso es una tontería!

1707
01:42:58,224 --> 01:43:01,485
Una persona talentosa en nuestra organización.

1708
01:43:01,486 --> 01:43:05,411
hackear tu computadora
Porque capté la información

1709
01:43:05,412 --> 01:43:07,654
- Definitivamente es cierto.
- ¿Hackear?

1710
01:43:07,655 --> 01:43:10,494
- Eso es ilegal, ¿verdad?
- ¿Con quién estás hablando?

1711
01:43:10,495 --> 01:43:12,908
Somos la Yakuza, bastardo.

1712
01:43:12,909 --> 01:43:16,203
¡Es ilegal, blasfemo, nada de eso!
¡Bastardo!

1713
01:43:19,236 --> 01:43:21,238
Sr. Karasawa

1714
01:43:21,239 --> 01:43:25,299
Por Kohinata, quien te traicionó.

1715
01:43:26,013 --> 01:43:31,113
Atentamente, nuestra organización Akimoto y
¿Estás planeando ir a la guerra?

1716
01:43:31,114 --> 01:43:35,366
Una persona del linaje original.
Ante un sonido tan tonto...

1717
01:43:35,366 --> 01:43:37,587
¿Te importaría?

1718
01:43:38,099 --> 01:43:41,002
nosotros los yakuza

1719
01:43:41,003 --> 01:43:43,892
Es una criatura que se gana la vida salvando las apariencias.

1720
01:43:47,196 --> 01:43:48,926
-Tetsu
- Sí

1721
01:43:56,385 --> 01:43:58,385
Esto es...

1722
01:44:00,076 --> 01:44:03,245
Estos son los gastos médicos de Sadaoka, un miembro de tu pandilla.

1723
01:44:03,246 --> 01:44:05,031
y

1724
01:44:06,727 --> 01:44:08,301
esto es todo

1725
01:44:08,302 --> 01:44:15,755
tu amigo sano
20 millones de yenes son como dinero hecho con espuma.

1726
01:44:15,756 --> 01:44:18,488
listo

1727
01:44:19,774 --> 01:44:22,023
¿Qué planeas hacer?

1728
01:44:23,915 --> 01:44:28,982
Por el sano Sr. Kohinata.
No te involucres en absoluto

1729
01:44:28,983 --> 01:44:33,978
En la Academia Nintoku Kyowa
Si dices que te quitarás la mano

1730
01:44:34,746 --> 01:44:38,279
Por favor, llévate este dinero contigo.

1731
01:44:48,392 --> 01:44:50,578
Está bien

1732
01:44:50,579 --> 01:44:52,396
El contrato se concluye

1733
01:44:53,795 --> 01:44:55,467
Sr. Karasawa

1734
01:44:55,468 --> 01:44:57,174
Sr. Karasawa, eso es...

1735
01:44:59,347 --> 01:45:01,616
Si la vida es un desperdicio

1736
01:45:01,617 --> 01:45:04,234
Frente a mi otra vez
No muestres tu cara

1737
01:45:05,701 --> 01:45:07,096
¡Guau, Sr. Karasawa!

1738
01:45:07,097 --> 01:45:09,205
Sr. Kohinata

1739
01:45:10,068 --> 01:45:13,201
Porque eres una persona sana

1740
01:45:13,202 --> 01:45:17,140
Yakuza otra vez
no pienses en que hacer

1741
01:45:18,658 --> 01:45:22,710
Academia Nintoku Kyowa
Es el alma mater de su hija.

1742
01:45:22,710 --> 01:45:24,219
¿Lo entiendes?

1743
01:45:24,219 --> 01:45:30,219
Definitivamente hasta la graduación.
miremos

1744
01:45:33,158 --> 01:45:35,230
¿Cuál es tu alma máter?

1745
01:45:36,417 --> 01:45:39,227
La escuela justo antes de quebrar
¿Qué hay de malo en venderlo?

1746
01:45:39,228 --> 01:45:42,571
Sobre el tema de la Yakuza
¡No prediques como si fueras increíble!

1747
01:45:47,911 --> 01:45:49,372
Duele...

1748
01:45:50,197 --> 01:45:52,978
Por ayudar a mi padre

1749
01:45:52,979 --> 01:45:54,953
gracias

1750
01:45:58,463 --> 01:46:01,850
esto, de verdad
tienes lindos ojos

1751
01:46:02,564 --> 01:46:06,471
-¿Perdón?
- Crié bien a mi hija.

1752
01:46:07,636 --> 01:46:09,638
Sr. Kohinata

1753
01:46:10,017 --> 01:46:13,212
Empezaré de nuevo desde el principio.

1754
01:46:13,213 --> 01:46:16,216
Si tienes ese tipo de corazón

1755
01:46:16,217 --> 01:46:18,646
Llame a nuestra organización Akimoto

1756
01:46:18,647 --> 01:46:21,344
Te daré fuerza de alguna manera

1757
01:46:24,116 --> 01:46:25,815
¿Te sangra la nariz?

1758
01:46:26,861 --> 01:46:29,227
- Trae algo de algodón o algo así.
- Alguna...

1759
01:46:29,573 --> 01:46:31,581
- Alguien... Alguien...
- Me refiero al algodón, al algodón.

1760
01:46:31,582 --> 01:46:33,513
¡Esa cosa de algodón que te pones en la nariz!

1761
01:46:33,514 --> 01:46:35,516
es tarde

1762
01:46:36,389 --> 01:46:38,318
¿Esperaste?

1763
01:46:38,908 --> 01:46:40,908
no esperé

1764
01:46:42,550 --> 01:46:44,550
por allá

1765
01:46:48,630 --> 01:46:51,275
- Sí
- ¿Eh?

1766
01:46:51,276 --> 01:46:54,275
¿Cuándo se agrió nuestra relación?

1767
01:46:58,344 --> 01:47:00,616
lo olvidé

1768
01:47:01,425 --> 01:47:05,425
en lugar de eso
¿Por qué nuestra relación empeoró?

1769
01:47:07,498 --> 01:47:09,498
lo olvidé

1770
01:47:16,755 --> 01:47:18,339
¿No está aquí?

1771
01:47:18,340 --> 01:47:21,252
¿Qué es? Es un lugar por el que pasé.

1772
01:47:21,253 --> 01:47:22,738
¿Por qué llegas tan tarde?

1773
01:47:25,639 --> 01:47:27,485
entra

1774
01:47:35,661 --> 01:47:38,396
- ¡Rápido!
- Entonces, ¿escuchamos a la otra parte?

1775
01:47:50,504 --> 01:47:52,168
Oye

1776
01:47:54,010 --> 01:47:56,446
Tu cara da miedo

1777
01:47:58,036 --> 01:48:00,940
No quieres oírlo del director, ¿verdad?

1778
01:48:01,509 --> 01:48:03,454
Sonriendo con buena cara

1779
01:48:09,757 --> 01:48:11,219
tío

1780
01:48:11,838 --> 01:48:13,838
lo siento

1781
01:48:16,466 --> 01:48:20,466
no pude participar en el concurso

1782
01:48:23,496 --> 01:48:25,820
Puedes hacer eso de nuevo

1783
01:48:25,833 --> 01:48:30,069
diste un paso adelante
porque no cambia

1784
01:48:40,818 --> 01:48:42,078
Así es...

1785
01:48:42,079 --> 01:48:43,630
esto

1786
01:48:44,367 --> 01:48:46,376
- Regalo de visita por enfermedad
- ¿Qué es esto?

1787
01:48:46,377 --> 01:48:48,757
Encurtidos de miel y limón

1788
01:48:49,785 --> 01:48:52,151
un poco de limon

1789
01:48:52,152 --> 01:48:53,981
En Grecia...

1790
01:48:54,505 --> 01:48:57,329
¡Tres organizaciones Akimoto!
¡Tercero!

1791
01:48:57,330 --> 01:49:00,131
- ¡Come la comida que trajiste sin dejar nada atrás!
- ¡Come la comida que trajiste sin dejar nada atrás!

1792
01:49:00,132 --> 01:49:01,348
¡Hagan mucho ruido, cabrones!

1793
01:49:01,349 --> 01:49:03,535
-Tengo miedo~
- Lo siento.

1794
01:49:04,104 --> 01:49:06,526
Lo siento, tenía miedo, ¿verdad?

1795
01:49:13,233 --> 01:49:14,595
hola

1796
01:49:14,595 --> 01:49:16,493
Dicen que están reactivando las actividades del club.

1797
01:49:16,493 --> 01:49:19,572
Sí, hablamos de ello en la reunión de personal.

1798
01:49:19,573 --> 01:49:21,465
Estaba a cargo del equipo de béisbol.

1799
01:49:21,465 --> 01:49:24,468
Los niños ya han empezado a practicar solos.

1800
01:49:45,277 --> 01:49:47,555
- ¡Está bien, el siguiente!
- ¡Sí!

1801
01:49:51,960 --> 01:49:55,964
20 segundos
1, 2, 3

1802
01:49:56,867 --> 01:50:00,867
jugador
5 6 oro

1803
01:50:08,478 --> 01:50:10,478
perdido

1804
01:50:12,783 --> 01:50:13,781
es fuerte

1805
01:50:13,782 --> 01:50:18,300
A partir de ahora, el mejor club de shogi de Japón.
¡Vamos a crearlo!

1806
01:50:22,101 --> 01:50:23,936
Porque estoy en el departamento de fotografía.

1807
01:50:23,937 --> 01:50:26,102
lo siento

1808
01:50:27,040 --> 01:50:31,593
Cuando llegó la junta directiva
Pensé que algo grande había sucedido.

1809
01:50:32,597 --> 01:50:34,840
no, eso es
eso es natural

1810
01:50:34,841 --> 01:50:37,385
Pero fue un malentendido.

1811
01:50:37,386 --> 01:50:39,429
¿Estoy realmente contento con esto?

1812
01:50:39,430 --> 01:50:41,860
Convenzamos a los guardianes una vez más...

1813
01:50:41,861 --> 01:50:45,086
No, está decidido.
director

1814
01:50:45,655 --> 01:50:49,070
decidimos dejarlo

1815
01:50:49,071 --> 01:50:52,074
Porque los convencí a todos.

1816
01:50:52,075 --> 01:50:55,845
- Pero me pregunto si puedo hacerlo.
- Está bien.

1817
01:50:56,593 --> 01:51:00,688
el director
Si también ejerce como presidente

1818
01:51:00,689 --> 01:51:04,908
Nosotros también estamos a salvo
puede retroceder

1819
01:51:04,909 --> 01:51:08,078
- Pagar la deuda de la escuela...
- No, no.

1820
01:51:08,078 --> 01:51:09,383
solo

1821
01:51:09,384 --> 01:51:14,705
La construcción de la carretera
hasta que empiece

1822
01:51:14,706 --> 01:51:17,515
Oye, eso es...

1823
01:51:17,831 --> 01:51:21,519
para que pueda ser transferido
Espero que puedas restaurar el negocio de la escuela.

1824
01:51:21,519 --> 01:51:22,988
debo hacer eso

1825
01:51:22,989 --> 01:51:24,991
Espera, espera un minuto

1826
01:51:26,743 --> 01:51:29,874
Por favor absténgase de fumar en el campus.

1827
01:51:30,438 --> 01:51:33,690
¿Qué tengo que hacer?
Incluso si esta noche es una simple fiesta de despedida...

1828
01:51:33,691 --> 01:51:36,534
No, eso es suficiente.
eso es suficiente

1829
01:51:37,319 --> 01:51:41,539
Estamos en camino a decir adios
Porque no es una vida que valga la pena caminar.

1830
01:51:41,539 --> 01:51:43,591
No, de verdad...

1831
01:51:43,592 --> 01:51:45,198
no tienes que preocuparte

1832
01:51:45,198 --> 01:51:46,493
- Pero el director
- Sí

1833
01:51:46,493 --> 01:51:49,616
Sólo hay una cosa que quiero preguntar

1834
01:51:49,617 --> 01:51:53,929
Oye, somos la Yakuza

1835
01:51:53,930 --> 01:51:57,115
- ¿Cuándo lo supiste?
- ¡Tan pronto como nos encontremos!

1836
01:51:59,650 --> 01:52:01,714
estaba inclinado
Un poco más...

1837
01:52:01,715 --> 01:52:03,344
¿Es así?

1838
01:52:03,344 --> 01:52:05,085
- Sólo un poquito más...
-¿Qué es?

1839
01:52:05,086 --> 01:52:07,086
-¿Disculpe?
- ¿Está bien?

1840
01:52:08,282 --> 01:52:10,905
- Luego, daré la vuelta al distrito comercial y entraré.
- Te lo ruego.

1841
01:52:10,906 --> 01:52:13,986
- Tetsu, conduce con cuidado.
- Sí

1842
01:52:13,986 --> 01:52:15,986
- Por favor, conductor principiante.
- Sí

1843
01:52:16,865 --> 01:52:18,706
- Tetsu, abre la ventana.
- Sí

1844
01:52:19,823 --> 01:52:21,763
- ¡Sabio! ¡sabio!
- Sí

1845
01:52:21,764 --> 01:52:23,159
- ¿Lo viste?
- ¿Sí?

1846
01:52:23,160 --> 01:52:24,822
flor

1847
01:52:34,053 --> 01:52:35,681
es verdad

1848
01:52:35,683 --> 01:52:38,059
Antes de darme cuenta, lo había abierto.

1849
01:52:43,445 --> 01:52:45,280
¡Tío!

1850
01:52:45,693 --> 01:52:48,538
- Tú no.
- ¡Te dije que no me llamaras tío!

1851
01:52:48,539 --> 01:52:50,727
- ¡Director Himura!
- ¡Director Himura!

1852
01:52:50,728 --> 01:52:54,130
- ¡Todos los de la organización Akimoto!
- ¡Todos los de la organización Akimoto!

1853
01:52:54,131 --> 01:52:56,671
¡Uno, dos!

1854
01:52:59,671 --> 01:53:01,379
¿qué?

1855
01:53:01,380 --> 01:53:04,380
- ¡Rápido, rápido!
- ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!

1856
01:53:10,263 --> 01:53:12,015
¡Uno, dos!

1857
01:53:12,016 --> 01:53:17,445
- ¡gracias!
- ¡gracias!

1858
01:53:23,327 --> 01:53:27,238
<i>¡Gracias! ¡Todos los de la organización Akimoto!</i>

1859
01:53:34,860 --> 01:53:39,549
<i>¡Todos los de la organización Akimoto!
¡¡Hasta el día en que nos volvamos a encontrar!!</i>

1860
01:53:54,036 --> 01:53:58,348
Me hiciste un camino para decir adiós

1861
01:53:58,349 --> 01:54:00,301
estoy en problemas

1862
01:54:00,870 --> 01:54:04,118
-Tetsu, vámonos.
- Sí

1863
01:54:14,491 --> 01:54:16,238
¡Ven de nuevo!

1864
01:54:16,239 --> 01:54:19,274
- ¡Hasta luego!
- ¡gracias!

1865
01:54:19,275 --> 01:54:22,008
- ¡gracias!
- ¡adiós!

1866
01:54:22,009 --> 01:54:24,192
- ¡Adiós!
- ¡Que estés bien!

1867
01:54:24,192 --> 01:54:26,257
- ¡Ven de nuevo!
- ¡gracias!

1868
01:54:26,258 --> 01:54:28,260
- ¡Por favor, cuéntame otra vez sobre el béisbol!
- ¡Definitivamente iré a Koshien!

1869
01:54:28,261 --> 01:54:31,558
- ¡Ven de nuevo!
- ¡gracias!

1870
01:54:31,559 --> 01:54:35,064
¡Debe volver!

1871
01:54:35,065 --> 01:54:37,764
¡Shinkichi, te llevas bien con el panda!

1872
01:54:37,765 --> 01:54:41,124
¡Tío, di algo también!

1873
01:54:41,671 --> 01:54:44,048
¡Mira aquí!

1874
01:55:04,808 --> 01:55:07,989
Shinkiji, come cerdo.

1875
01:55:08,690 --> 01:55:10,099
si

1876
01:55:13,762 --> 01:55:15,645
es delicioso

1877
01:55:21,503 --> 01:55:23,335
es delicioso

1878
01:55:27,498 --> 01:55:29,261
¿Por dónde deberíamos empezar a comer?

1879
01:55:29,262 --> 01:55:31,501
Realmente deberías comerte la mejilla primero.

1880
01:55:31,502 --> 01:55:32,793
Bola...

1881
01:55:32,794 --> 01:55:34,853
Es lo más delicioso, bastardo.

1882
01:55:36,327 --> 01:55:37,744
lo siento

1883
01:55:37,744 --> 01:55:38,873
Qué gran cosa, me reí.

1884
01:55:51,444 --> 01:55:54,942
¿Le pasa algo a Kenichi?
Obá

1885
01:55:55,525 --> 01:55:57,331
Mal, estoy aquí...

1886
01:55:57,332 --> 01:55:59,005
lo siento
iré de nuevo

1887
01:55:59,006 --> 01:56:00,535
iré de nuevo
lo siento

1888
01:56:01,341 --> 01:56:05,345
realmente me gusta
La palabra "transferencia de artes civiles y marciales"

1889
01:56:06,952 --> 01:56:10,824
esto y aquello
Con grandes palabras

1890
01:56:11,274 --> 01:56:14,436
¿Entonces no hay actividades del club?

1891
01:56:15,210 --> 01:56:17,278
Lo siento, me perdí una línea, ¿verdad?

1892
01:56:17,279 --> 01:56:19,763
Dije mis líneas ~
lo arruiné

1893
01:56:19,764 --> 01:56:21,148
lo siento

1894
01:56:21,149 --> 01:56:24,094
que somos los yakuza

1895
01:56:24,095 --> 01:56:27,811
- ¿Cuándo te enteraste?
- Tan pronto como nos encontremos

1896
01:56:46,829 --> 01:56:48,655
solo una vez más
miré a la cámara

1897
01:56:48,656 --> 01:56:50,089
lo siento

1898
01:57:01,116 --> 01:57:02,712
¡No está roto!

1899
01:57:03,634 --> 01:57:05,569
- ¡Esto es todo!
- ¡Qué es, qué es!

1900
01:57:07,153 --> 01:57:09,040
Presentarse a su concurso de fotografía

1901
01:57:09,041 --> 01:57:10,459
¿Sí?

1902
01:57:12,288 --> 01:57:14,587
Lo siento mucho

1903
01:57:16,506 --> 01:57:19,476
¡Ahora espera un minuto! ¡Director!
¡Qué pasó!

1904
01:57:19,476 --> 01:57:22,500
El incidente de la ventana
Dijiste que decidiste seguir adelante sin problemas.

1905
01:57:22,501 --> 01:57:24,252
- ¿Hubo algo?
- Esta es una situación grave.

1906
01:57:24,253 --> 01:57:26,484
¿Podrías llamar al presidente?

1907
01:57:35,067 --> 01:57:38,326
hermano himura
Es demasiado directo.

1908
01:57:38,327 --> 01:57:41,084
Seamos un poco más prudentes...

1909
01:57:41,085 --> 01:57:43,248
Su cara es más aterradora que eso.

1910
01:57:46,023 --> 01:57:49,026
- Me siento mal.
- ¡Espera un minuto!

1911
01:57:52,040 --> 01:57:55,848
respóndeme
¿Rompiste el cristal?

1912
01:57:57,448 --> 01:57:59,798
- ¡así es!
- ¡Cortar!

1913
01:57:59,799 --> 01:58:01,295
No, esto...

1914
01:58:02,062 --> 01:58:03,627
¿Qué puedo hacer?

1915
01:58:03,628 --> 01:58:05,067
somos un consejo estudiantil

1916
01:58:05,068 --> 01:58:06,741
Ponte guantes de trabajo y limpia el cristal...

1917
01:58:08,900 --> 01:58:12,064
¡Lo siento! ¡Lo siento!

1918
01:58:12,065 --> 01:58:13,917
por favor pregunta de nuevo

1919
01:58:15,335 --> 01:58:17,335
¿Qué pasa con esta foto?

1920
01:58:17,969 --> 01:58:19,969
¡Esto es todo!

1921
01:58:28,639 --> 01:58:32,087
- ¿Estás bien? ya no lo se
- Está bien, está bien.

1922
01:58:36,284 --> 01:58:39,274
¡Esta vez no hay duda!
¡Guau!

1923
01:58:44,882 --> 01:58:48,270
El oponente...
¡Hay 5 oponentes!

1924
01:58:48,873 --> 01:58:50,501
¡Guau!

1925
01:58:50,501 --> 01:58:53,225
¡El curry está frío!

1926
01:58:53,226 --> 01:58:55,829
- ¡Guau!
- Ustedes se van a casa después de comer.

1927
01:58:55,830 --> 01:58:57,489
¡Guau!

1928
01:59:25,900 --> 01:59:29,085
¡Hola Tetsu!
No causaste un accidente, ¿verdad?

1929
01:59:29,698 --> 01:59:31,227
¿qué?

1930
01:59:31,228 --> 01:59:33,935
Al Gran Hermano Nagakami
¿Dijiste que recibiste una llamada?

1931
01:59:35,077 --> 01:59:37,500
¿¡Lo siguiente es una posada de aguas termales !?


